Results for overstocking translation from English to German

overstocking
Überbesatz

the narrow range of distribution methods also results in overstocking.
darüber hinaus sind die unternehmen aufgrund der eingeschränkten vertriebsmöglichkeiten zur bildung von großen lagerbeständen gezwungen.

this reduces the risk of overstocking and permits prompt reaction to trend changes.
das risiko eines Überlagers wird reduziert, die rechtzeitige einflussnahme auf trend-Änderungen ist somit gegeben.

ensuring an appropriate density of livestock, thus avoiding overstocking and any resulting animal health problems.
gewährleistung einer angemessenen besatzdichte, um Überbelegung und damit zusammenhängende tiergesundheitsprobleme zu vermeiden.

the weakness of the local market also leads to overstocking, which again affects firms' competitiveness.
die enge des lokalen marktes hat darüber hinaus eine übermäßige lagerhaltung zur folge, wodurch die wettbewerbsfähigkeit der unternehmen ebenfalls beeinträchtigt wird.

the commission has also decided to close a second infringement case against ireland relating to damage caused by the overstocking of sheep.
die kommission hat außerdem entschieden, ein zweites verstoßverfahren gegen irland wegen umweltschäden aufgrund von Überweidung durch schafe einzustellen.

the case arose as a result of an investigation of complaints about the widespread vegetation loss and erosion caused by the overstocking of sheep on fragile upland habitats in the west of ireland.
dieses verfahren war im anschluss an untersuchungen von zahlreichen beschwerden eingeleitet worden, in denen auf den rückgang bestimmter pflanzenarten und auf eine zunehmende erosion durch Überweidung mit schafen im westen irlands hingewiesen worden war.

as a professional industry partner, we draw attention to these challenges and accompany them. fakes are overstocking the market, smartwatches and intelligent accessories are increasingly entering into competition with classic timepieces.
plagiate überschwemmen den markt, smartwatches und intelligente accessoires treten zunehmend in konkurrenz zu klassischen zeitmessern.

destabilizing factors, such as overstocking, disease treatments, pollutants getting in, or larger maintenance measures, may lead to acutely dangerous pollution peaks that must be dealt with immediately.
destabilisierende faktoren, wie extreme hitzeperioden, Überbesatz, arzneimittelanwendung, schadstoffeintrag oder größere wartungsmaßnahmen, können zu erheblichen und akut gefährlichen belastungsspitzen führen, denen sofort einhalt geboten werden muss.

destabilizing factors, such as extremely warm phases, overstocking, disease treatments, pollutants getting in, or larger maintenance measures, may lead to acutely dangerous pollution peaks that must be dealt with immediately.
destabilisierende faktoren, wie extreme hitzeperioden, Überbesatz, arzneimittelanwendung, schadstoffeintrag oder größere wartungsmaßnahmen, können zu erheblichen und akut gefährlichen belastungsspitzen führen, denen sofort einhalt geboten werden muss.

in june 2002, ireland was condemned by the ecj on two accounts: firstly, for not protecting the 25,000 hectare owenduff-nephin beg complex special protection area (spa) in county mayo from erosion damage caused by overstocking of land by sheep and,
im juni 2002 hatte der eugh irland in zwei fällen verurteilt: erstens hatte der mitgliedstaat das 25 000 ha große besondere schutzgebiet (bsg) "owenduff-nephin beg complex“