Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
photomontages tell the story.
fotokollagen erzählen davon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
photomontages, we see on the next site.
fotomontagen, welche wir hier sehen können.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bauhaus photomontages of marianne brandt.
bauhaus-photomontagen von marianne brandt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
digital photomontages based on historical photos.
digitale fotomontagen, basierend auf historischen fotos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with my cover, design, photomontages and layouts
mit meinem design, fotomontagen and layouts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some pictures show pre-production samples or photomontages.
einige abbildungen zeigen erstmuster oder fotomontagen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
photomontages and any type of exaggerated intervention will not be accepted.
fotomontage oder jede übertriebene art von veränderungen der bilder werden nicht akzeptiert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a modern, aggressive typography and photomontages added to the dynamics.
eine moderne, aggressive typografie und fotomontagen sorgten für zusätzliche dynamik.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it isn’t long before the first photomontages are circulating in the press.
schon bald kursieren erste fotomontagen in der presse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first floor displayed photomontages covering social, political and economic life in spain.
vorbei an dem großformatigen gemälde "der schnitter" von miró - eine weitere auseinandersetzung mit dem krieg in spanien -, gelangte man eine ebene tiefer, wo mit fotomontagen über das soziale, wirtschaftliche und politische leben spaniens informiert wurde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
many of the bauhauslers saw collages, photomontages and advertising as important and contemporary means of expression.
collagen, fotomontagen und reklame galten vielen bauhäuslern als wichtige und zeitgemäße ausdrucksmittel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
photography / photomontages - production of photo material in a photo studio or on location.
fotografien / fotomontagen - herstellung von fotomaterial im fotostudio oder vor ort. digitale bildbearbeitung zur visualisierung von geplanten bauprojekten etc. sowie zur optimierung vorhandenen bildmaterials.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the 80's annegret soltau's work became even more drastic with her first sewn photomontages.
in den 80er jahren wurde annegret soltau mit ihren ersten fotovernähungen noch drastischer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the picture frame was chosen on the basis of photomontages (compare: virtual studio).
der bilderrahmen wurde auf grund von fotomontagen (vgl: virtuelles studio) ausgesucht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
photomontages are used, in order to help the customer better understand two-dimensional planning on existing golf courses visually.
fotomontagen werden genutzt, um ihnen die zweidimensionale planung auf bestehenden plätzen visuell besser verständlich zu machen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the digital booklet accompanying the cd shows 26 digital photomontages, visualising travel in time and the search for alien life forms in the universe in a concrete way.
das digitale booklet zur cd zeigt 26 abbildungen digitaler fotocollagen, die zeitreisen und die suche nach fremden lebensformen im universum konkret visualisieren.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the series of photomontages entitled “ethnographic museum” arose, followed by numerous group exhibitions at home and abroad that took her to paris and holland.
die "ethnographisches museum" betitelte serie von fotomontagen entsteht, und zahlreiche beteiligungen an ausstellungen im in- und ausland folgen, die sie nach paris und in die niederlande führen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the teacher’s influence on his student is unmistakable in her photographic work. stern’s masterpieces are portraits, along with photomontages in collaboration with ellen auerbach.
der einfluss des lehrers auf seine schülerin ist im fotografischen werk unverkennbar. sterns meisterwerke sind portraits und, in kooperation mit ellen auerbach, fotomontagen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in “explore the city,” students are investigating their urban environment and presenting photomontages and wikimaps documenting what they’ve discovered. …
mit „explore the city“ erkunden die schülerinnen ihre stadt und präsentieren fotomontagen und wikimaps von ihrer reise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: