Results for pillion translation from English to German

pillion
sozius

the dino trike has a pillion
das dino trike hat einen beifahrersitz.

1. pillion - immittendi 7:12
1. -

of course you can carry a pillion passenger.
selbstverständlich soziustauglich.

this enables the standard pillion peg to be fitted.
nun kann die serienmäßige soziusraste wieder montiert werden.

motorcycle with container lateraly disposed to the pillion seat
motorrad mit behältnis seitlich eines soziussitzes

90% of all pillion seats are unused & unloved.
nun sind 90% aller beifahrersitze meist verwaist.

this cover is easy fitted instead of the original pillion seat.
diese abdeckung wird einfach anstatt der original soziasitzbank montiert.

driver seat had spring beneath it and another separate seat for pillion.
== einzelnachweise ==== weblinks ==* lml indien* lml europa

sport for me, i ride every day, and a urban for my pillion.
sport for me, i ride every day, and a urban for my pillion.

and many 1930's pillion saddlesand saddles for many models of other manufacturers.
viele soziussättel der 30er jahre und für viele modelle anderer hersteller.

this bag can be strapped onto the pillion seat, and will not effect the road holding or handling of your bike.
diese tasche wird auf dem beifahrersitz verzurrt, und beeinträchtigt somit die strassenlage und das handling der maschine in keinster weise.

friendly bolivians, who are calling and waving to us - because of the motorbike or my pillion?
freundliche bolivianer, die uns zurufen und winken - wegen dem motorrad oder meinem sozius?

our vz 1600 exhaust systems are designed for solo use. why? because the standard pillion peg is blocked by the upper silencer.
unsere auspuff- anlage für die vz 1600 ist konzipiert für den solobetrieb. grund: die serienmäßige beifahrerraste würde genau in der höhe des oberen topfes sitzen.

afterward ruedi geo-references the maps of pillion and peter writes the journal and shows us the "tagesschau".
danach macht ruedi noch die georeferenzierung der pilion karten und peter schreibt tagebuch und zeigt die tagesschau.

ireland shall have until 31 december 1998 to comply with article 1 as regards pillion passengers of motorcycles and until 31 december 1995 to comply with article 1 as regards other vehicles and to comply with article 2.
verfügt irland über eine am 31. dezember 1998 endende frist, um artikel 1 in bezug auf motorrad-soziusfahrer nachzukommen, und über eine am 31. dezember 1995 endende frist, um artikel 1 in bezug auf die übrigen fahrzeuge sowie den bestimmungen des artikels 2 nachzukommen.

description our hotel is found in the village of argalasti in pillion mountain, in the south-eastern part of the fabulous mountain of centauries.the basic...
beschreibung our hotel is found in the village of argalasti in pillion mountain, in the south-eastern part of the fabulous mountain of centauries.the basic...

you still want to be able to carry a pillion? we also have the solution for that: we call it a support kit. made from the finest steel and powder coat.
du möchtest trotzdem mit zweimann fahren? auch für dieses problem haben wir eine lösung: ein so genanntes support-kit. aus feinstem stahl gefertigt & kunststoff beschichtet.

if you ride with a pillion, you can book a combination of a tank-bag and the bmw panniers. however, we do not recommend to travel on gravel roads with this luggage.
wenn sie zu zweit auf dem motorrad unterwegs sind, können sie zusammen mit dem tankrucksack die original bmw koffer mieten, wir raten in diesem fall von der benutzung der schotterpisten ab.

top tip!: ideally you should order the rider's & pillion seats at the same time, which enables us to use the same piece of leather for both.
tipp!: vorzugsweise sollte die fahrer & beifahrer sitzbank zusammen in auftrag gegeben werden, dann können wir sie aus ein & demselben leder fertigen.