Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please wait for the installation to complete.
bitte warten sie, bis die installation abgeschlossen ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please give us the opportunity to contact you regarding this interview.
bitte geben sie uns die möglichkeit, sie nach dieser befragung zu kontaktieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't wait for to contact us,
warten sie nicht zu uns,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please wait for apps to be installed.
bitte warten sie, bis die apps installiert sind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(please press once and wait for the server to answer)
(bitte nur einmal drücken und auf serverantwort warten)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please wait for five minutes.
bitte warten sie fünf minuten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter your data here if you would like me to contact you.
tragen sie sich bitte hier ein, wenn ich mit ihnen kontakt aufnehmen soll.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please wait for a moment while opening the page...
bitte warten sie einen moment, während die seite geöffnet wird ...
Last Update: 2006-11-17
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
please wait for the image to completely load before answering the question.
bitte warten sie, bis das bild ganz geladen wurde, bevor sie die frage beantworten.
Last Update: 2003-12-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
*please let us know your telephone number should we need to contact you
*bitte geben sie ihre telefonnummer an damit wir sie notfalls kontaktieren können.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if this is your first time playing the game, please wait for the game to download
wenn sie das spiel zum ersten mal starten, warten sie bitte bis der download fertig ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before paying please wait for the pro-forma invoice.
before paying please wait for the pro-forma invoice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crvsom applet (please wait for applet to be loaded)
crvsom applet (bitte warten bis das applet geladen wurde)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inauguration party march, 8th - 2008 (please wait for the video to load...)
aufbauarbeiten für die einweihungsfeier am 08. märz 2008(bitte warten...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please wait for the completion of the upload before submitting the inquiry.
bitte warten sie, bis das hochladen abgeschlossen ist, bevor sie die anfrage absenden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to ensure the engine is terminated, please wait for up to 30 seconds.
um sicherzugehen, dass das modul beendet wurde, sollten sie bis zu 30 sekunden warten.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
please wait for the application to finish communication or cancel the communication, and carry out operations via the unit.
warten sie, bis die anwendung die datenübertragung beendet hat, oder brechen sie die datenübertragung ab, und führen sie den betrieb über die einheit aus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please wait for a moment. your request is being processed.
bitte haben sie einen moment geduld. ihre anfrage wird verarbeitet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contact the the seller to provide genuine pictures to enable you to watch the item closely.
kontaktieren sie den verkäufer auf echte bilder zu liefern, damit sie das element genau beobachten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please wait for updates for a couple of days or even weeks sometimes.
bitte warten sie auf updates für ein paar tage oder sogar manchmal wochen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: