Results for plumaged translation from English to German

the sexes are similarly plumaged.
die iris sind gelb bis blassbraun.

when the gay−plumaged birds grow weary, and the earth—
quando las pintadas aves mudas estan, y la tierra ...

the sexes are similarly plumaged, and young birds are a duller version of the adult.
jungvögel gleichen den adulten vögeln, sind aber auf dem oberkopf mehr graubraun.

it is a dark-plumaged piscivore with a very long neck, and often swims with only the neck above water.
es handelt sich bei ihm um einen dunkelgefiederten fischfresser mit einem sehr langen hals.

the female is plumaged like the male, but is duller and has a grey head with a different pattern from the male, though it bears a hint of the pale head markings of the male.
die weibchen haben einen matt graubraunen kopf, der untere mantel ist rotbraun, die übrige körperoberseite ist wie beim männchen gefärbt.

breeding-plumaged adults have a black head and breast apart from a white spot between the eye and bill, a white stripe over the eye and white flecks on the sides of the breast.
im schlichtkleid ist der schwarzkopf-steinwälzer ähnlich gefärbt, jedoch ist die feine weiße fleckung deutlich reduziert und es fehlt vor allem der weiße fleck an der schnabelbasis.