Results for poration translation from English to German

integrated tissue poration, fluid harvesting and analysis device
integrierte gewebeporations-, flÜssigkeitsammel- und analysevorrichtung

apparatus and method for vesicle poration, loading and fusion.
gerÄt und methode zur bildung von poren in vesikeln, sowie verfahren zur ladung und zum schmelzen.

integrated poration, harvesting and analysis device, and method therefor
integrierte porations-, sammel- und analysevorrichtung und verfahren dafÜr

method of and apparatus for cell poration and cell fusion using radiofrequency electrical pulses
verfahren und apparat zur zellpermeabilisierung und zellfusion unter verwendung elektrischer radiofrequenz-impulse

in addition, a solidarity surcharge of 5.5% on the calculated cor- poration tax and 16.45% in trade tax were recognised.
weiterhin wurde ein solidaritäts- zuschlag von 5,5 % auf die ermittelte körperschaftsteuer sowie 16,45 % für die gewerbesteuer berücksichtigt.

general government households+ non-profit institutions other serving households( s. 14+ s. 15) financial insurance non-finanintermediaricorporations cial cores+ finanand pension porations consumer lending for other( residcial auxilifunds house pur( s. 11) aries ual) credit( s. 125) chase( s. 123+ s. 124) mfis( d)( e)( f)( g)( h)( i)( j)( k)( l)( m)( n)( o)( p)( q)( r)( s)( t)
private haushalte/ organisationen ohne sonstige erwerbszweck( s. 14+ s. 15) finanzintermediäre versiche- nicht finansowie krerungsunter- zielle kapidit- und nehmen und talgesellinsgesamt versichepensionskas- schaften konsumen- wohnungs- sonstige rungshilfsintenkredite baukredite( rest) sen( s. 125)( s. 11) stitutionen( s. 123+ s. 124)( c)( d)( e)( f)( g)( h)( i)( j)( k)( l)( m)( n)( o)( p)( q)( r)( s)( t)