Results for probationary translation from English to German

Probationary
Bewährung

probationary year
Probejahr

Probationary period
Probezeit

probationary condition
Bewaehrungsauflage

probationary teacher
Lehrer im Vorbereitungsdienst

probationary employment relationship
Probearbeitsverhältnis

(after probationary period)
(nach der Probezeit)

All workers have a probationary period.
Alle Arbeitnehmer haben eine Probezeit.

report on completion of probationary period
Probezeitbericht

the implementation of more rigorous probationary periods
eine rigorosere Handhabung der Probezeiten;

It is a contract for a probationary period
Probezeit-Arbeitsvertrag

action following completion of probationary service
Entscheidung bei Ablauf der Probezeit

the official shall serve a probationary period
der Beamte hat eine Probezeit abzuleisten

report at the expiry of the probationary period
Probezeitbericht

If an employee is within his probationary period
Wenn ein Arbeitnehmer sich in seiner Probezeit befindet

Then you had to thus make a kind of probationary year.
Dann musste man so eine Art Probejahr machen.

on action following completion of probationary service;
zur Entscheidung bei Ablauf der Probezeit

Officials should serve a nine-month probationary period.
Jeder Beamte sollte eine neunmonatige Probezeit ableisten.

The possibility of extending the probationary period should be retained.
Dabei muß die Möglichkeit erhalten bleiben, die Probezeit im Einzelfall gegebenenfalls noch einmal zu verlängern.

Moreover, managerial appointments will initially be for a probationary period.
Außerdem erfolgen Ernennungen auf Führungsposten zunächst für eine Probezeit.