Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
those with thick lips?
die mit dicken lippen?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a cross with thick ends
ein kreuz mit dicken enden.name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this creates a rich, strong espresso with thick, compact cream.
dabei entsteht ein gehaltvoller, starker espresso mit einer dichten und kompakten creme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
electroluminescent laminate with thick film dielectric
elektrolumineszenter verbundstoff mit dickfilmdielektrikum
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 4
Quality:
steered arc coating with thick targets.
beschichtungsverfahren mittels gesteuerter bogenentladung und dicker zielkathoden.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
a coffee in bars with thick cream and persistent brown color medium and very aromatic.
ein kaffee in bars mit dicker sahne und anhaltende braune farbe medium und sehr aromatisch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was a little old man with thick glasses.
er war ein kleiner alter mann mit dicken brillengläsern.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
shoes are still plump, with thick soles.
die schuhe sind oft bizarr klobig, mit dicken sohlen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laminated glass panel with thick wall plastic coating
verbundglasscheibe mit starkwandiger kunststoffbeschichtung
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
it’s made of white wheat bread which is filled with thick almond paste and whipped cream.
denn eine semla ist ein mächtiges hefeteiggebäck, das mit viel marzipanmasse und sahne gefüllt wird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ears are covered with thick, long hair forming a fringe.
die ohren sind mit sehr dichtem, langen und fransenartigen haar bedeckt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cloud forests with thick vegetation in some of the northern hills
nebelwälder mit dichter vegetation in nördlichen regionen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
high gloss, stainless steel mixing bowls with thick walls.
hochglanzpolierte rührschüsseln aus edelstahl mit dicken wänden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a solidly built castle with thick walls and annexed dwelling wing.
trutzige burganlage mit dicken mauern und angebautem wohntrakt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ideal with thick and thin soups, white meats and delicate cheeses.
speisenempfehlung: hervorragend als aperitif, zu leichten antipasti und ersten gängen. wein für edelfische, wie languste, hummer, lachs oder salzfische. ausgezeichnet zu cremesuppen, suppen, weißem fleisch und feinem käse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- buttons on the display would be hard to use with thick winter gloves
- knöpfe des displays mit dicken winterhandschuhen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feet - short and round (cat feet) with thick, black pads.
pfoten - kurz und rund (katzenpfoten) mit dicken schwarzen ballen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cast-iron cover with thick green glass inserts, located in a passage.
ein gusseiserner deckel, mit dickem grünem glas verziert, der in einer durchfahrt liegt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a small philodendron from southeastern brazil with thick, leathery, tongue-shaped leaves.
eine kleine philodendron aus dem südwestlichen brasilien mit dicken, ledrigen, zungenförmigen blättern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a sparsely branched, palm-like succulent with thick round, green leaves with a red margin.
eine nur wenig verzweigte, palmenartigen sukkulente mit dicken, runden, grünen blättern, die einen roten rand haben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: