Results for recompense translation from English to German

recompense fitted!
(dies ist) ein lohn in angemessener weise

recompense for damage
schadenersatz

an appropriate recompense.
als angemessene vergeltung.

but you deny the recompense.
sondern ihr leugnet den din ab,

i seek no recompense from you.
ich verlange von euch dafür kein vermögen.

so we recompense the evildoers.'
so belohnen wir die Übeltäter."

a fitting recompense (for them).
(dies ist) ein lohn in angemessener weise

even so we recompense the sinners;
so vergelten wir den Übeltätern.

thus do we recompense the wrongdoers."
so belohnen wir die Übeltäter."

“recompense is not unsuitable forwork”
"der lohn für die arbeit ist nicht unschicklich"

thus do we recompense the grateful ones.
aus gunst von uns. so vergelten wir, wer dankbar ist.

it pays the hearing double recompense."
muß doppelt dem gehör zugute kommen."

and the recompense shall surely happen.
und das gericht wird eintreffen.

as such shall we recompense every unbeliever.
solcherart vergelten wir jedem äußerst kufr-betreibenden.

"juste retour" (fair recompense) policies.
"juste retour"-politik.

verily we! thus we recompense the well-doers.
gewiß, solcherart vergelten wir es den muhsin."

so allah recompenses the cautious,
so entlohnt gott die gottesfürchtigen,