Results for repliest translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

20 o man, who art thou that repliest against god? shall the thing formed say to him that formed it: why hast thou made me thus?

German

20 ja, lieber mensch, wer bist du denn, daß du mit gott rechten willst? spricht auch ein werk zu seinem meister: warum machst du mich also?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

English

20 nay but, o man, who art thou that repliest against god? shall the thing formed say to him that formed it, why hast thou made me thus?

German

20 ja, lieber mensch, wer bist du denn, daß du mit gott rechten willst? spricht auch ein werk zu seinem meister:warum machst du mich also?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:

English

9:20 nay but, o man, who art thou that repliest against god? shall the thing formed say to him that formed it, why hast thou made me thus?

German

9:20 wer bist du denn, dass du als mensch mit gott rechten willst? sagt etwa das werk zu dem, der es geschaffen hat: warum hast du mich so gemacht?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

romans 9: 20 nay but, o man, who art thou that repliest against god? shall the thing formed say to him that formed it , why hast thou made me thus?

German

römer 9: 20 ja, lieber mensch, wer bist du denn, daß du mit gott rechten willst? spricht auch ein werk zu seinem meister: warum machst du mich so?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"who art thou, o man, that repliest against god? shall the thing formed say unto him who formed it, why hast thou made me thus? hath not the potter power over the clay, to make one vessel unto honor and another unto dishonor"--or less honor? romans 9:20,21

German

,,wer bist du, der du das wort nimmst wider gott? wird etwa das geformte zu dem former sagen: warum hast du mich also gemacht? oder hat der töpfer nicht macht über den ton, aus derselben masse ein gefäß zur ehre und ein anderes zur unehre (oder weniger ehre) zu machen?“ (röm. 9:20, 21).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK