Results for requisition translation from English to German

requisition
dienstverpflichtung

requisition act
requisitionsgesetz

tab: requisition
note:

purchase requisition
bestellanforderung

requisition of a meeting
einberufung einer hauptversammlung

requisition of knowledge from different sources
wissenserwerb aus verschiedenen quellen

the third tax rate was sequester - requisition.
bei der dritten steuerrate war sequester - beschlagnahme.

support of transport control by requisition at the forwarder
unterstützung der transportsteuerung durch die bedarfsanmeldung beim spediteur.

guarantees of investors’ rights during nationalization or requisition.
die garantien der investorenrechte bei der nationalisierung und requisition

he was able to requisition equipment and cannon from the surrounding area.
in lyon und marseille waren die jakobiner zeitweise vertrieben worden.

requisition of government property was legal under the hague convention.
die beschlagnahme von staatlichem besitz war nach der haager konvention legal.

they shall be exempt from search, requisition, confiscation or expropriation.
sie dürfen nicht durchsucht, beschlagnahmt, eingezogen oder enteignet werden.

due to a low yield and a high storage requisition, it is a speciality.
die sorte ist wegen ihres geringen ertrages und ihrer hohen lageansprüche eine spezialität.

the property of the bank shall be exempt from all forms of requisition or expropriation.
sie kann insbesondere bewegliches und unbewegliches vermögen erwerben und veräußern sowie vor gericht stehen.(2) das vermögen der bank darf in keiner form beschlagnahmt oder enteignet werden.

leading the development of a data requisition and calculation computer for opel (gm).
leitung für die entwicklung eines messdatenerfassungssystems für den einsatz in testwagen bei der adam opel ag.

now, let us study how to export the purchase requisition generated by asprova in this tutorial.
nun lassen sie uns in diesem tutorial lernen, wie man bestellanforderungen, die durch asprova generiert wurden, exportieren kann.

requisition gold - diamond - bullion - topaz- (13/01/2006)
beschlagnahme gold - diamanten - goldbarren - topaz- (13/01/2006)

or via email to cschipke@uni-potsdam.de with the subject line, requisition number.
oder vorzugsweise per email an ladeburg@uni-potsdam.de zu richten.

help: enter and maintain material requisitions. material requisition can be created automatically via replenishment. you create generate optionally consolidated purchase orders.
geben sie eine "materialanforderung" ein und verwalten sie diese. unter "nachschub" können sie "materialanforderungen" automatisch erstellen. auf wunsch können sie konsolidierte bestellungen erstellen.

a building design has to comply with the following requisitions:
die projektierung eines gebäudes muss eine serie von anforderungen erfüllen,wie: