Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rieck, markus (de)
rieck, markus (de)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
martin rieck was lucky.
"martin rieck hat glück gehabt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rieck, jan (2) (drums)
rieck, jan (2) (drums)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are... woco, cd rieck, alan j.
we are... woco, cd rieck, alan j.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rieck, jan (2) (drums, bongos)
kühn, gerd-otto (lupo) (23) (lead guitar)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
see the photos of the ingenieur wilhelm rieck
sehen sie hierzu die fotos des ingenieurs wilhelm rieck
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuesday, 11. september 2012 von rieck, patrick
dienstag, 11. september 2012 von rieck, patrick
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
person(s) genkova, petia; rieck, christel
person(en) genkova, petia; rieck, christel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2012-09-11 12:01:58 von rieck, patrick
2012-09-11 12:01:58 von rieck, patrick
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my name is monika rieck-klimek (nee. klimek).
mein name ist monika rieck-klimek (geb. klimek).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peter rieck was elected deputy chairman of the management board.
zum stellvertretenden vorstandsvorsitzenden wurde peter rieck gewählt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at bau 2015 alexander rieck talked about his “morgenstadt” project.
auf der bau 2015 hat alexander rieck über seine „morgenstadt“ gesprochen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
within this very context lies bin data – the current catalogue by thomas rieck.
in ebendiesem kontext steht „bin data“ – der aktuelle katalog von thomas rieck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
since march 2008, prof. dr. wolf rieck has acted as the president of vgu.
seit märz 2008 ist wolf rieck präsident der vgu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
person(s) blickle, gerhard; kuhnert, barbara; rieck, susanne
person(en) blickle, gerhard; kuhnert, barbara; rieck, susanne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the 25th kba commander ct press will be installed at druckhaus rieck in delmenhorst next year (1)
kba commander ct-anlage wird nächstes jahr beim druckhaus rieck in delmenhorst installiert (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as rieck pointed out, this will become impossible in the future because of changes in the overall determining factory.
dies wird künftig durch die sich veränderten rahmenbedingungen nicht mehr möglich sein, so rieck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
num ri was first climbed on november 7, 2002 by the german climbers olaf rieck, lydia schubert and carsten schmidt.
november 2002 durch die leipziger bergsteiger olaf rieck, "lydia schubert" und "carsten schmidt".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rieck demands “that politicians give a clear declaration of support for community-based provision.”
so fordert rieck "von der politik ein klares bekenntnis zur ambulanten versorgung."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
established in 1822, druckhaus rieck is part of the rieck media group, and is now owned and managed by the sixth generation of the family.
das 1822 gegründete druckhaus rieck ist teil der mediengruppe rieck, die in sechster generation als familienunternehmen geführt wird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: