Results for rouch translation from English to German

* rouch, jean.
the ethnography of jean rouch.

author: rouch, jane
autor: rouch, jane

dir.: jean rouch (f)
regie: jean rouch (f)

jean rouch, f, 16mm, 1969, 90'
jean rouch, f, 16mm, 1969, 90'

the politics of visual anthropology: an interview with jean rouch.
jean rouch starb im februar 2004 bei einem autounfall.

zika was among those injured in the 2004 car accident near n'guigmi in which rouch died.
jean rouch kam 2004 bei einem verkehrsunfall ums leben, bei dem zika im selben auto saß.

this was still the case in 1954 when rouch filmed les maitres fous, which was banned by the colonial government in 1955.
so war es auch noch im jahr 1954 der fall, als jean rouch les maîtres fous aufnahm.

yet, as rouch reminds us in an interview in cineaste, possession for the hauka cultists was not theater but reality.
dennoch: wie rouch in einem interview in cinÈaste erwähnt, waren die formen der besessenheit für die kultmitglieder kein theater, sondern stellten eine wirklichkeit dar.

in this respect, the director ruy guerra worked closely with the european artists jean rouch and jean-luc godard.
so arbeitete der regisseur ruy guerra eng mit den europäischen künstlern jean rouch und jean-luc godard zusammen.

silvio tendler (* 1950 in rio de janeiro) learned his trade as a director from jean rouch and chris marker in paris.
silvio tendler (* 1950 in rio de janeiro) lernte sein handwerk als regisseur bei jean rouch und chris marker in paris.

through violent rejection and simultaneous imitation of their colonial rulers, the humiliated local inhabitants can cleanse themselves of their anger. jean rouch filmed the annual ritual.
in gewaltförmiger ablehnung aber auch nachahmung der kolonialherren können die gedemütigten sich von ihrer wut reinigen. jean rouch filmte das alljährliche ritual.

it was there, in the 1940s, that he began working with the french ethnographer and filmmaker jean rouch, who was then working as a french colonial hydrology engineer.
jean rouch, der sich zwischenzeitlich in frankreich aufgehalten hatte, kehrte 1947 nach niger zurück und erneuerte die bekanntschaft mit damouré zika.

a nice place with a brilliant view of mont rouch which is on the border with spain. the terrace offers a sunny place where not only the hotel guests, but also everyone who wants is welcome to enjoy a drink.
die terrasse bietet einen sonnigen ort, an dem nicht nur die hotelgäste, sondern auch jeder der will herzlich eingeladen ist, einen drink zu genießen.

born rouch, on the 07/10/1898 at saint-jean-de-verges (09) - france
geboren legros, am 19/11/1921 paris (75) - france

a new leotard from mirella, suitable for kids and young adults. in soft high performance fabric, with rouch detailing on the straps, a pinched front, and cross strap back, it's ideal for class or performance wear.
dieses balletttrikot von mirella ist für kinder und junge erwachsene geeignet. aus hochwertigem material mit weiten verdrehten trägern, die sich am rücken überkreuzen, verzierung vorne. es ist ideal für aufführungen und tanzunterricht.