Results for sactisfation survey recipient translation from English to German

to avoid alienating your survey recipients, don’t personalize elements of your surveys that don’t need to be personalized.
um die adressaten von umfragen nicht zu verprellen, sollten sie elemente ihrer umfrage, die nicht personalisiert werden müssen, auch nicht personalisieren.

creepiness alienates your survey recipients. it creates friction and reduces engagement. that means fewer people open your invitation, fewer read it, fewer people start your survey and fewer complete it.
dieser grusel stößt die adressaten von umfragen ab. er verursacht spannungen, vermindert das engagement. und das bedeutet, dass weniger leute ihre e-mail öffnen, sie lesen, an einer umfrage teilnehmen und sie vollständig ausfüllen.

depending on the nature of the questions, the solution may be to combine the surveys by means of data fusion. each case in the first survey (recipient) is allocated to a “statistical twin” (the nearest neighbor, i.e. the case with the greatest similarity in key questions) in the second survey (donor) and a complete data set is thus created.
je nach fragestellung kann die lösung ein zusammenführen der befragungen mittels datenfusion sein, wobei zu jedem fall aus der ersten befragung (empfänger) ein „statistischer zwilling“ (größtmögliche Ähnlichkeit in entscheidenden fragen/nearest neighbour) in der zweiten befragung (spender) zugeordnet wird und so ein vollständiger datensatz entsteht.