Results for sanguinis translation from English to German

streptococcus sanguinis
streptococcus sanguis

o rubor sanguinis (1995)
o rubor sanguinis (1995)

brevis quaestio de circulatione sanguinis.
brevis quaestio de circulatione sanguinis.

* "theses medicae de sanguinis detractione per venas.
* "theses medicae de sanguinis detractione per venas.

* "theses de sanguinis missione in genere, pro galeno.
* "theses de sanguinis missione in genere, pro galeno.

in 1119 ilgazi defeated the crusader principality of antioch at the battle of ager sanguinis.
1119 schlug er die kreuzfahrer in der schlacht von ager sanguinis.

roger decided not to wait for them, and he and his army were slaughtered at the battle of ager sanguinis.
roger wartete jedoch nicht auf sie, und erlitt in der schlacht von ager sanguinis eine deutliche niederlage.

and i am a bishop who has promised fidelity to the pope and a cardinal who has sworn obedience usque ad effusionem sanguinis .
ich bin bischof und habe dem papst gehorsam geschworen und ich bin kardinal und habe usque ad effusionem sanguinis gehorsam geschworen.

streptococcus sanguinis corrig. white and niven 1946 (approved lists 1980) emend. kilian et al. 1989
streptococcus sanguis

she was an aunt of kings baldwin iii and amalric i.baldwin ii had become regent of antioch after the defeat of the principality at the battle of ager sanguinis in 1119.
nachdem der regent roger von salerno 1119 in der schlacht von ager sanguinis gegen die muslime gefallen war, übernahm könig balduin ii.

on the one hand the descending principle (ius sanguinis): the nationality of a child arranges itself according to the nationality of the parents.
abstammungsprinzip danach richtet sich die staatsangehörigkeit eines kindes nach der staatsangehörigkeit der eltern.

this is referred to as jus sanguinis, or “law of the blood”, and is often applied in countries with a germanic legal tradition.
dieses abstammungsrecht wird auch als jus sanguinis also „recht des blutes“ bezeichnet und wird oft in ländern mit auf der germanischem rechtsordnung basierten systemen angewendet.

==aftermath==apart from relieving azaz, this victory allowed the crusaders to regain much of the influence they had lost after their defeat at ager sanguinis in 1119.
== folgen ==dieser sieg erlaubte den kreuzrittern, viel von ihrem einfluss wiederherzustellen, den sie nach ihrer niederlage auf dem ager sanguinis 1119 verloren hatten.

where "jus sanguinis" holds, a person born outside a country, one or both of whose parents are citizens of the country, is also a citizen.
=== erwerb durch abstammung ===das kind erwirbt die staatsbürgerschaft der eltern mit der geburt (realakt), unabhängig vom land in dem es geboren ist.

a few years later, in the ambit of the franco-spanish war, due to the possession of southern italy, catanzaro was besieged in vain by the french (may 28th - august 1528) and because of its heroism, merited the title of magnifica et fidelissima, which embellished the civic coat of arms of the imperial eagle with the inscription of sanguinis effusione.
es schritt alfons i von aragonien ein, der die centelles verjagte und der stadt ihre freiheit wiederschenkte. wenige jahre später, während dem französisch-spanischen krieg, bei dem es um den besitz süditaliens ging, wurde catanzaro vergebens von franzosen belagert (mai - 28. august 1528) und erhielt für sein heldentum den titel magnifica et fidelissima.