Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
while playing with his band in the bavarian holiday resort of waging am see, he ran into the restaurateur sebastian schuhbeck.
== gastronom und unternehmer ==1980 übernahm schuhbeck das "kurhausstüberl" in waging.
right next to the hofbräuhaus is this restaurant that belongs to one of the best-known chefs in germany: alfons schuhbeck.
direkt neben dem hofbräuhaus befindet sich das restaurant einer der bekanntesten deutschen köche: alfons schuhbeck.
the new concept has been implemented by restaurateurs michael käfer, alfons schuhbeck and josef able. at the same time, the gastronomic facilities will be also reallocated between the partners.
es wird von den gastronomen michael käfer, alfons schuhbeck und josef able umgesetzt. dabei werden auch die gastronomischen einrichtungen den partnern neu zugeteilt.
the versatile alfons schuhbeck is everywhere you turn: books, tv, radio, palazzo and several shops and restaurants on the central platzl. the schuhbeck flagship südtiroler stuben opened there in 2003.
der tausendsassa alfons schuhbeck ist auf allen kanälen: bücher, fernsehen, radio, schuhbeck's teatro und eine hand voll läden am zentralen platzl. dort hat seit 2003 auch das schuhbeck’sche flaggschiff, die südtiroler stuben geöffnet.