Results for seafrance translation from English to German

seafrance on the brink
liste der vertreter

m/s seafrance manet (1984)
m/s berlioz (2005) © foto patrice vermeersch.

profits/losses of seafrance [23]
gewinne/verluste von seafrance [23]

state aid: commission rejects seafrance restructuring plan
staatliche beihilfen: kommission lehnt umstrukturierungsplan von seafrance ab

the european commission opens investigation into recapitalization of seafrance
die europäische kommission leitet untersuchung rekapitalisierung der seafrance

16/11/2011 seafrance is placed in judicial liquidation
16/11/2011 seafrance wird in der gerichtlichen

the commercial court of paris has confirmed the liquidation of seafrance
das handels gericht von paris hat die abrechnung von seafrance bestätigt

vanished the agreement between the judicial administrator of seafrance and the unions
das abkommen zwischen dem gerichtlichen verwalter von seafrance und den gewerkschaften verwischt

seafrance has been in financial difficulties since 1996 and is currently in administration.
seafrance befand sich seit 1996 wiederholt in finanziellen schwierigkeiten und ist derzeit gegenstand eines gerichtlichen sanierungsverfahrens.

09/01/2012 unexpected proposal of eurotunnel for the rescue of seafrance
09/01/2012 unerwartet

informare - news - the european commission opens investigation into recapitalization of seafrance
informare - nachrichten - die europäische kommission leitet untersuchung rekapitalisierung der seafrance

09/01/2012 the commercial court of paris has confirmed the liquidation of seafrance
09/01/2012 das handels gericht von paris hat die abrechnung von seafrance

26/07/2011 dfds and louis dreyfus armateurs have submitted a bid to acquire seafrance
26/07/2011 dfds und louis dreyfus armateurs haben ein angebot zu seafrance erwerben eingereicht

waiting for pronunciamento of the court on the future of seafrance, group dfds throws again own supply and demand
die gruppe dfds wieder führt die zukunft warten auf die verkündung von dem gericht auf von seafrance eigen angebot von dem kauf,

13/04/2015 the scop seafrance and its operating company myferrylink are placed under judicial administration
13/04/2015 werden das scop seafrance und seine operative gesellschaft myferrylink unter der gerichtlichen verwaltung gestellt

===freight ferries===*"seafrance nord pas-de-calais" (built 1987).
dezember 2011 in dover== weblinks ==== einzelnachweise ==

seafrance provides maritime transport services (passengers and freight) on the calais-dover route.
seafrance bietet dienstleistungen im bereich der passagier- und frachtschifffahrt auf der strecke calais-dover an.

•calais (fr) – dover, 1 hour (passing the gallery!), seafrance ferries
•calais (frankreich) – dover, 1. std. (hier auch durch den tunnel!),

monday the court will decide if the proposal of the scop (the only one reached) allows to maintain seafrance while still alive
montag wird das gericht entscheiden wenn der vorschlag von dem gelangt scop (einziges) lässt zu, zu lebzeiten seafrance beizubehalten

the plan involved an own contribution by seafrance to the restructuring costs of less than 5%, instead of the 50% required by eu rules.
in diesem plan lag der eigenbeitrag von seafrance zu den umstrukturierungskosten unter 5 % anstatt wie in den europäischen vorschriften vorgesehen bei 50 %.