Results for seize the year translation from English to German

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

German

Info

English

seize the year

German

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

seize the day.

German

pflücke den tag.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

seize the day!

German

seize the day!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"seize the road"

German

"nutze den weg"

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

and seize the day

German

und spür die energie

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

3. seize the day

German

3. das messer

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

seize the moment!

German

erlebe den moment!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

to seize the opportunity

German

to seize the opportunity

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

seize the moment. 2008

German

seize the moment. 2008

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

seize the day, comrades!"

German

die stadt und das land gehört uns, den menschen, die hier leben.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

we must seize the moment.

German

wir müssen die gunst der stunde nutzen.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

seize the riding academy?

German

die manege besetzen?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we should seize the moment.

German

wir sollten diese gelegenheit nutzen.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

what the hand dare seize the fire?

German

what the hand dare seize the fire?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

only if we seize the moment.”

German

nur wenn wir den moment zu ergreifen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

be brave – seize the opportunity!

German

mut beweisen – chance nutzen!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

then, he will seize the worthy flag

German

die gute fahne ergreift er dann

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

today, we must seize the moment...

German

heute müssen wir diese dynamik nutzen...

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

English

carpe diem – seize the day (cat.)

German

carpe diem – seize the day (katalog)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

which will inevitably seize the disbelievers.

German

die für die ungläubigen unabwendbar ist

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but will the patriarch seize the moment?

German

doch wird der patriarch den augenblick nutzen?

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,778,230,502 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK