From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
before the wreck dive the divers had scanned the area of water with a side-scan sonar and seen a clear image of a sailing ship.
als vorbereitung aufs wracktauchen hatten die taucher das wassergebiet mit einem flächenecholot abgescannt und ganz deutlich ein segelschiff erkannt.
this visual search method is suitable only for relatively small search areas because of the low visibility. our experience in searching very large areas with side-scan sonar technology has been excellent.
diese visuelle suchmethode eignet sich auf grund der geringen sichtweiten nur für relativ kleine suchgebiete. für das absuchen wirklich großer gebiete haben wir mit der side-scan sonartechnik gute erfahrungen gesammelt.
at the beginning of 2008, three german institutions successfully started operating new towed benthos sonar systems combining wide swath bathymetry, side-scan sonar , and sub-bottom technology.
anfang 2008 konnten drei deutsche institutionen erfolgreich neue, geschleppte benthos sonarsysteme in betrieb nehmen, die eine kombination von fächer-bathymetrie, seitensichtsonar und sedimentecholot darstellen.