Results for siitä translation from English to German

top - mutta emmehän me siitä puhu. "but we are not talking about that." 72538
top - mutta emmehän me siitä puhu. »aber davon wollen wir nicht reden.« 72538

minä sanoin siitä kittylle. "well, we shall see which of them will step on the rug first. i warned kitty." 50520
minä sanoin siitä kittylle. »nun, wir wollen nachher einmal aufpassen, wer von ihnen zuerst auf den teppich tritt. ich habe kitty daran erinnert.« 50520

mutta minä tiedän, että kaikki johtuu siitä... "no, she has said nothing to me either of one or the other; she's too proud.
mutta minä tiedän, että kaikki johtuu siitä... »nein, sie hat nichts gesagt, weder über den einen noch über den anderen; dazu ist sie zu stolz.

- mitä minä tiedän, mitä minä voin tietää kaikesta siitä? en muuta kuin mitä sinä itse kerrot. ja mistä minä tiedän, onko se aina totta? "how disgusting you are, you men! how is it you can't understand that a woman can never forget that," she said, getting more and more angry, and so letting him see the cause of her irritation, "especially a woman who cannot know your life? what do i know? what have i ever known?" she said, "what you tell me. and how do i know whether you tell me the truth?..." 40315
was weiß ich denn von deinem leben? was habe ich denn davon gewußt? nur was du mir sagst. und woher soll ich wissen, ob du mir die wahrheit sagst?« 40315