From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
== aargau ==# aarburg castle, aarburg# altenburg castle, altenburg bei brugg# auenstein castle, auenstein# bernau castle, leibstadt# biberstein castle, biberstein# böttstein castle, böttstein# brestenberg castle, seengen# brunegg castle, brunegg# ruins of freudenau castle, untersiggenthal# habsburg, habsburg# hallwyl castle, seengen# hilfikon castle, villmergen# alt homberg castle (ruined), wittnau# horben castle, beinwil (freiamt)# iberg castle, riniken# kasteln castle, oberflachs# klingnau castle, klingnau# landvogtei castle, baden# laufenburg castle, laufenburg# lenzburg castle, lenzburg# liebegg castle, gränichen# rued castle, schlossrued# schafisheim castle, schafisheim# schwarzwasserstelz castle, fisibach# schenkenberg castle, thalheim# schlössli, aarau# schöftland castle, schöftland# schwarzer turm, brugg# stein castle, baden# ruins of alt-thierstein castle, gipf-oberfrick# tegerfelden castle, tegerfelden# trostburg castle, teufenthal# ruins of urgiz castle, densbüren# waldhausen castle, fisibach# alt-wartburg castle, oftringen# wildenstein castle, veltheim# wildegg castle, möriken-wildegg==appenzell ausserrhoden==# ruins of rosenberg castle, herisau# ruins of rosenburg castle, herisau# ruins of urstein castle, herisau==appenzell innerrhoden==# appenzell castle, appenzell# ruins of hoch-altstätten castle, oberegg== basel-land ==# aesch castle, aesch# ruins of altenberg castle, füllinsdorf# angenstein castle, duggingen# ruins of bärenfels castle, duggingen# burg castle, burg im leimental# ruins of alt-biederthal castle, burg im leimental# binningen castle, binningen# hintere birseck castle, arlesheim# vordere birseck castle, arlesheim# mittlere birseck castle, arlesheim# ruins of bischofstein castle, sissach# bottmingen castle, bottmingen# ebenrain castle, sissach# ruins of engenstein castle, pfeffingen# ruins of farnsburg castle, ormalingen# frohberg castle, aesch# ruins of fürstenstein castle, ettingen# ruins of gutenfels castle, bubendorf bl# holeeschlösschen castle, binningen# neu-homburg castle, läufelfingen# ruins of madeln castle, pratteln# münchenstein castle, münchenstein# ruins of münchsberg castle, pfeffingen# ruins of Ödenburg castle, wenslingen# ruins of pfeffingen castle, pfeffingen# schloss pratteln, pratteln# ruins of ränggen castle, diegten# ruins of ramstein castle, bretzwil# reichenstein castle, arlesheim# ruins of riedfluh castle, eptingen# ruins of schalberg castle, pfeffingen# alt-schauenburg castle, frenkendorf# ruins of neu-schauenburg castle, frenkendorf# ruins of schönenberg castle, burg im leimental# ruins of sissacherfluh castle, sissach# ruins of spitzburg castle, ramlinsburg# fortified church of st. arbogast, muttenz# ruins of tschöpperli castle, aesch# ruins of waldenburg castle, waldenburg# ruins of hintere wartenberg castle, muttenz# ruins of mittlere wartenberg castle, muttenz# ruins of vordere wartenberg castle, muttenz# ruins of wild-eptingen castle, eptingen# wildenstein castle, bubendorf# zwingen castle, zwingen== basel-stadt ==# gundeldingen castle, basel== bern ==# aarberg castle, aarberg# aarwangen castle, aarwangen# allmendingen castle, allmendingen bei bern# amsoldingen castle, amsoldingen# aris ob kien castle, reichenbach im kandertal# belp castle, belp# bipp castle, oberbipp# blankenburg castle, zweisimmen# brandis castle, lützelflüh# bremgarten castle, bremgarten# burgdorf castle, burgdorf# altes schloss bümpliz, bümpliz# neues schloss bümpliz, bümpliz# büren castle, büren an der aare# burgistein castle, burgistein# erguel castle, sonvilier# erlach castle, erlach# felsenburg, bern# felsenburg, kandersteg# gampelen castle, gampelen# grasburg castle, schwarzenburg# ruins of grünenberg castle, melchnau# gümligen castle, muri bei bern# hofgut castle, muri bei bern# habstetten castle, bolligen# hindelbank castle, hindelbank# hofwil castle, münchenbuchsee# holligen castle, bern# hünegg castle, hilterfingen# hünigen castle, konolfingen# ittigen castle, ittigen# jegenstorf castle, jegenstorf# kehrsatz castle, kehrsatz# köniz castle, köniz# landshut castle, utzenstorf# laupen castle, laupen# ligerz castle, ligerz# lohn castle, kehrsatz# ruins of langenstein castle, melchnau# upper mannenberg castle, zweisimmen# lower mannenberg castle, zweisimmen# villa mettlen castle, muri bei bern# moutier castle, moutier# mülenen castle, reichenbach im kandertal# münchenwiler castle, münchenwiler# münsingen castle, münsingen# muri castle, muri bei bern# nidau castle, nidau# oberdiessbach castle, oberdiessbach# oberhofen castle, oberhofen am thunersee# oberried estate, belp# ralligen castle, merligen# reichenbach castle, zollikofen# restiturm castle, meiringen# riggisberg castle, riggisberg# ringgenberg castle, ringgenberg# rümligen castle, rümligen# schlossberg castle, la neuveville# schlosswil castle, schlosswil# schloss munsingen, munsingen# spiez castle, spiez# spittel castle, sumiswald# ruins of schnabelburg castle, melchnau# schadau castle, thun# schwarzenburg castle, schwarzenburg# seeburg castle, iseltwald# alt-signau castle, bowil# neu-signau castle, bowil# tellenburg castle, frutigen# thielle castle, thielle# thorberg castle, krauchthal# thun castle, thun# thunstetten castle, thunstetten# toffen castle, toffen# trachselwald castle, trachselwald# unterseen castle, unterseen# unspunnen castle, wilderswil# wangen an der aare castle, wangen an der aare# wartenstein castle, lauperswil# wiedlisbach castle, wiedlisbach# wimmis castle, wimmis# wittigkofen castle, bern# worb castle, worb== fribourg ==# barberêche castle, barberêche# baillival castle, bulle# baillival castle, corbières# baillival castle, marsens# baillival castle, surpierre# bossonnens castle, bossonnens# castella castle, delley-portalban# chenaux castle, estavayer-le-lac# de diesbach castle, torny# griset de forel castle, torny# gruyères castle, gruyères# illens castle, rossens# löwenberg castle, murten# mézières castle, mézières# murten castle, murten# poya castle, fribourg# romont castle, romont# rue castle, rue# saint-germain castle, gruyères# vaulruz castle, vaulruz# grand-vivy castle, barberêche# petit-vivy castle, barberêche== geneva ==# bellerive castle, collonge-bellerive# compesières bardonnex# choully castle, satigny# dardagny castle, dardagny# crest castle, jussy# rothschild castle, pregny-chambésy# ruins of rouelbeau castle, meinier== glarus ==# vorburg, oberurnen== graubünden ==# alt aspermont castle, trimmis# ruins of neu-aspermont castle, jenins# baldenstein castle, sils im domleschg# ruins of belfort castle, brienz/brinzauls# bernegg castle, calfreisen# bishop's castle or "unteres schloss", fürstenau# bothmar castle, malans# brandis castle, maienfeld# calanca castle, calanca# ruins of campell castle (or campi castle), sils im domleschg# castelmur castle, stampa# ruins of castelmur castle, bondo# ruins of castels castle, luzein# ehrenfels castle, sils im domleschg# falkenstein castle, igis# fiorenzana castle, grono# ruins of fracstein castle, seewis im prättigau# ruins of frauenberg castle (frundsberg), ruschein# ruins of friedau castle, zizers# ruins of greifenstein castle, filsur# grottenstein castle, haldenstein# grüneck castle, ilanz# guardaval castle, madulain# ruins of alt-haldenstein castle, haldenstein# haldenstein castle, haldenstein# ruins of hasensprung castle, pratval# hochjuvalt castle, rothenbrunnen# ruins of hohenrätien castle, sils im domleschg# jörgenberg castle, waltensburg/vuorz# ruins of kropfenstein castle, waltensburg/vuorz# ruins of lichtenstein castle, haldenstein# marmels castle, marmorera# marschlins castle, igis# mesocco castle, mesocco# ruins of neuburg castle, untervaz# ruins of niderjuvalta castle, rothenbrunnen# ruins of oberjuvalta castle, rothenbrunnen# ortenstein castle, tomils# pala castle, san vittore# parpan castle, churwalden# rappenstein castle, untervaz# rhäzuns castle, rhäzüns# reichenau castle, reichenau# rietberg castle, pratval# riom castle, riom-parsonz# ober-ruchenberg castle, trimmis# salenegg castle, maienfeld# sta.
__inhaltsverzeichnis__== aargau ==: "siehe hauptartikel: liste der burgen und schlösser im kanton aargau# festung aarburg, aarburg# schlösschen altenburg, altenburg bei brugg# alt-wartburg, oftringen# schloss auenstein, auenstein# ruine baldingen, baldingen# schloss bellikon, bellikon# burg bernau, leibstadt# ruine besserstein, villigen# schloss biberstein, biberstein# ruine böbikon, böbikon# schloss böttstein, böttstein# schlössli bremgarten, bremgarten# schloss brestenberg, seengen# schloss brunegg, brunegg# ruine freudenau, untersiggenthal# habsburg, habsburg# schloss hallwyl, seengen# schloss hilfikon, hilfikon# schloss horben, beinwil (freiamt)# ruine horen, küttigen# ruine iberg, riniken# schloss kasteln, oberflachs# kindhausen, bergdietikon# schloss klingnau, klingnau# ruine königstein, küttigen# landvogteischloss, baden# schloss lenzburg, lenzburg# schloss liebegg, gränichen# rosenberg, küttigen# schloss rued, schlossrued# schloss schafisheim, schafisheim# ruine schenkenberg, thalheim# ruine scherenberg, safenwil# schlössli, aarau# schwarzer turm, brugg# ruine stein, baden# ruine tegerfelden, tegerfelden# trostburg, teufenthal# ruine urgiz, densbüren# schloss wildenstein, veltheim# schloss wildegg, wildegg# ruine laufenburg, laufenburg== appenzell ausserrhoden ==# ruine rosenberg, herisau# ruine ramsenburg, herisau# schlössli steinegg, herisau# ruine urstein, herisau== appenzell innerrhoden ==# schloss von appenzell, appenzell# burg clanx, appenzell# ruine hoch-altstätten, oberegg== basel-landschaft ==# schloss aesch, aesch bl# ruine alt-biederthal, burg im leimental# ruine alt-schauenburg, frenkendorf# ruine altenberg, füllinsdorf# schloss angenstein, duggingen# ruine bärenfels, duggingen# schloss burg, burg im leimental# ruine burghalden, liestal# schloss binningen, binningen# ruine bischofstein, sissach# schloss bottmingen, bottmingen# schloss ebenrain, sissach# ruine engenstein, pfeffingen# ruine farnsburg, ormalingen# ruine frohberg, aesch# ruine fürstenstein, ettingen# ruine gutenfels, bubendorf# ruine hintere birseck, arlesheim# ruine hintere wartenberg, muttenz# schloss holeeschlösschen, binningen# ruine homburg, läufelfingen# ruine itkon, sissach und böckten# ruine madeln, pratteln# ruine mittlere birseck, arlesheim# ruine mittlere wartenberg, muttenz# ruine münchenstein, münchenstein# ruine münchsberg, pfeffingen# ruine neu-schauenburg, frenkendorf# ruine Ödenburg, wenslingen# ruine pfeffingen, pfeffingen# schloss pratteln, pratteln# ruine ränggen, diegten# ruine ramstein, bretzwil# burg reichenstein, arlesheim# grottenruine riedfluh, eptingen# ruine rifenstein, reigoldswil# ruine schalberg, pfeffingen# ruine scheidegg, tecknau# ruine schönenberg, burg im leimental# ruine sissacherfluh, sissach# ruine spitzburg, ramlinsburg# wehrkirche st. arbogast, muttenz# burg vordere birseck, arlesheim# ruine vordere wartenberg, muttenz# ruine waldenburg, waldenburg# ruine wild-eptingen, eptingen# schloss wildenstein, bubendorf# schloss zwingen, zwingen== bern ==# schloss aarberg, aarberg# schloss aarwangen, aarwangen# schloss allmendingen, allmendingen bei bern# burg alt-bubenberg, frauenkappelen# blankenburg auf schönegg, burgistein# burg alt-oberhofen, oberhofen am thunersee# ruine alt-signau, bowil# burg aris ob kien, reichenbach im kandertal# schloss amsoldingen, amsoldingen# schloss belp, belp# neues schloss belp, belp# schloss bipp, oberbipp# schloss blankenburg, zweisimmen# burg brandis, lützelflüh# schloss bremgarten, bremgarten bei bern# altes schloss bümpliz, bümpliz# neues schloss bümpliz, bümpliz# schloss büren, büren an der aare# schloss burgdorf, burgdorf# schloss burgistein, burgistein# ruine bürg, frutigen# ruine châtillon, péry# schloss courtelary, courtelary# burg diessenberg, aeschlen bei oberdiessbach# ruine eichstalden, boltigen# ruine erguel (courtelary), courtelary# ruine erguel (sonvilier), sonvilier# schloss erlach, erlach# ruine erlenbach, erlenbach im simmental# ruine faulensee, spiez# felsenburg (kandergrund), kandergrund# burg fenis (hasenburg), ins# ruine festi (bennewil), gurzelen# ruine festi (ligerz),ligerz# burg friesenberg, wynigen# ruine gaffer tschinge, erlenbach im simmental# schloss gampelen, gampelen# burg geristein, bolligen# burg gerzensee, gerzensee# altes schloss gerzensee, gerzensee# neues schloss gerzensee, gerzensee# ruine goldhubel, aegerten# ruine grafenstein, diemtigen# grasburg (wahlern), wahlern# ruine grimmenstein, wynigen# burgruine grünenberg, melchnau# burg gutenburg (gutenburg be), gutenburg be# schloss gümligen, gümligen# ruine gümmenen, gümmenen# schloss habstetten, bolligen# ruine hasenburg (grimmenstein), diemtigen# ruine hattingen, längenbühl# ruine helfenstein (festihubel) , wahlern# burg herbligen, herbligen# ruine hohburg, belp# schloss hindelbank, hindelbank# schloss holligen, bern# ruine humberg, hermiswil# schloss hünegg, hilterfingen# schloss hünigen, konolfingen# ruine ieschberg, alchenstorf# schloss interlaken, interlaken# ruine jagdburg, höfen bei thun# burg jegerlehn, lützelflüh# schloss jegenstorf, jegenstorf# schloss kehrsatz, kehrsatz# schloss kiesen, kiesen# schloss köniz, köniz# ruine kramburg, gelterfingen# schloss landshut, utzenstorf# burg laubegg (be), boltigen# schloss laupen, laupen# hof ligerz, ligerz# burg langenstein, melchnau# villa mettlen, muri bei bern# schloss moutier, moutier# ruine burg mülenen und letzi, reichenbach im kandertal# schloss münchenwiler, münchenwiler# schloss münsingen, münsingen# schloss muri, muri bei bern# burg neu-bubenberg, köniz# burg neu-signau, bowil# schloss nidau, nidau# burg nydegg, bern# ruine obere erlinsburg, niederbipp# ruine oberer mannenberg, zweisimmen# ruine unterer mannenberg, zweisimmen# burg münnenberg, lützelflüh# schloss oberdiessbach, oberdiessbach# ruine obergurzelen, gurzelen# schloss oberhofen, oberhofen am thunersee# campagne oberried, belp# ruine oberwangen, köniz# burg oltigen, radelfingen# ruine pieterlen, pieterlen# gut ralligen, merligen# ruine ramisburg, rüeggisberg# schloss reichenbach, zollikofen# restiturm, meiringen# ruine riedburg, köniz# burg ried (hünibach), hünibach# schloss riggisberg, riggisberg# ruine ringgenberg, ringgenberg# ruine rohrberg, auswil# ruine rothenfluh (balm), wahlern# burg rothöchi, oberburg be# ruine rondchâtel, péry# schloss rümligen, gürbetal# ruine schattenburg (festi), oberwil im simmental# schloss schadau, thun# ruine schadburg, ringgenberg# burg schlossberg, la neuveville# schnabelburg (melchnau), melchnau# ruine schwandiburg, stettlen# schloss schwarzenburg, schwarzenburg# schloss seeburg, iseltwald# ruine simmenegg, boltigen# schloss spiez, spiez# schloss spittel, sumiswald# burg spitzenberg (be), langnau im emmental# burg strassberg (büren an der aare), büren an der aare# ruine strättligen, thun# ruine schwabenried, saanen# ruine schwandiholz, deisswil# burg tannenberg (be), boltigen# tellenburg, frutigen# teufelsburg (schweiz), rüti bei büren# schloss thielle, thielle# schloss thorberg, krauchthal# schloss thun, thun# schloss thunstetten, thunstetten# schloss toffen, toffen# schloss trachselwald, trachselwald# ruine uttigen, uttigen# schloss unterseen, unterseen# schloss ursellen, rüeggisberg# ruine vesti (zwergilöcher), unterseen# schloss waldau, bern# schloss wangen an der aare, wangen an der aare# ruine wartenstein, lauperswil# wasserburg, kernenried# ruine weissenau, unterseen# ruine weissenburg, därstetten# schloss wiedlisbach, wiedlisbach# schloss wil, schlosswil# schloss wimmis, wimmis# schloss wittigkofen, bern# schloss worb, worb# neues schloss worb, worb== freiburg ==# schloss attalens, attalens# schloss bulle, bulle# schloss chenaux, estavayer-le-lac# schloss greyerz, greyerz# ruine illens, rossens# schloss löwenberg, murten# burg montagny, montagny# schloss murten, murten# burg obermaggenberg, alterswil# schloss romont, romont# schloss rue, rue# schloss surpierre, surpierre# schloss vaulruz, vaulruz# schloss la grande riedera, le mouret# schloss pont, pont-en-ogoz== genf ==# schloss le crest, jussy# schloss compesières, bardonnex# burg hermance, hermance# schloss tournay, pregny-chambésy== glarus ==# vorburg, oberurnen# ruine sola, sool== graubünden ==# bischöfliches schloss fürstenau# burg alt-aspermont, trimmis# burg alt-süns, paspels# burg balcun at, müstair# schloss baldenstein, sils im domleschg# burg bärenburg, andeer# burg belfort, brienz/brinzauls# burg belmont, flims# burg bernegg, calfreisen# schloss brandis, maienfeld# burg cagliatscha, clugin# turm von sta.
