Results for sisterhood translation from English to German

"sisterhood"
"sisterhood"

the sisterhood
the sisterhood

the sisterhood chronicles
aus dem leben der schwesternschaft

die schwesternschaft - the sisterhood of avalon
die schwesternschaft von avalon

the library hall is maintained by nuns of the cistercian sisterhood.
die bibliothek ist ein begehrtes tourismusziel in der oberpfalz.

(click dark sisterhood: the initiation images to enlarge)
(zum vergrößern klicken)

sense of unity between all people (brotherhood, sisterhood);
gefühl der einheit zwischen allen menschen dieser erde (bruderschaft, schwesternschaft );

3. investigation of brother- and sisterhood without inclusion of parents
3. begutachtung der geschwisterschaft ohne einbeziehung der eltern

the town sisterhood with cikó in hungary came to be not the least because of this.
nicht zuletzt dadurch kam auch die verschwisterung mit dem ungarischen ort cikó zustande.

built in 1736 by the cistercian sisterhood who was the owner of the village at the time.
eine der wichtigsten städte auf dem piastenweg.

why then can’t a similar sisterhood be achieved in the realm of politics?
warum also lässt sich im bereich der politik keine ähnliche schwesternschaft erreichen?

calculation of the likelihood ratio. also an investigation of the brother- and/or sisterhood
berechnungderlikelihood ratiomöglich. auch eine untersuchung der

another source of fear is the bond of sisterhood we build with turkmen people all the way from cerablus to efrin.
ein weiterer grund ihrer furcht ist das schwesterliche band, das wir mit dem türkischen volk über die ganze länge von cerablus nach efrin aufbauen.

in 1992 the sisterhood was renovated and divine services were resumed, in 1995 the cloister was re-opened.
1992 wurde die schwesternschaft ins leben zurückgerufen, die gottesdienste wurden wiederaufgenommen.

a brotherhood / sisterhood of light beings who live in cave heavens that exist beyond the realms of time and space.
eine bruder- und schwesternschaft von lichtwesen, die in den höhlenhimmeln jenseits von zeit und raum leben.

basilea schlink, founder of the evangelical sisterhood of mary, about the greatest treasure a christian has: the love to jesus
basilea schlink, die gründerin der evangelischen marienschwesternschaft, über den grössten schatz eines christenlebens, der liebe zu jesus

away with the stinking vehicles, let's have flower-powerful sisterhood, ruling the world with charm.
weg mit den stinkenden blechkisten, hin zum frauen-flowerpower, denn charme regiert die welt.

among the eldest names are those of the nine morgans - a sisterhood of nine, of which morgan la fey is the most well known.
unter den ältesten namen sind die der neun morgans - einer schwesternschaft der neun, von denen morgan le fey die am weitesten bekannte ist.

however, i am going to the monastery of koporin every sunday. twice a year i go to the monastery of ostrog and i talk with the sisterhood and the brotherhood over there.
ansonsten gehe ich jeden sonntag ins kloster koporin, zwei mal im jahr gehe ich nach ostrog.

since 1961 this monastery is a nunnery with a large and active sisterhood, who along with the rich spiritual and charitable work, can show a remarkable renovating and building activity in the monastery.
seit 1961 ist es als frauenkloster in betrieb mit einer vielzähligen und betriebsamen gemeinschaft, die parallel zum vielseitigen geistigen und karitativen werk auch eine bewunderswerte renovierungs- und bauaktivität am kloster vorzuzeigen hat.