Results for slipway translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

slipway

German

slipanlage

Last Update: 2015-05-06
Usage Frequency: 9
Quality:

Reference: Wikipedia

English

side slipway

German

querhelling

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

slipway shift

German

hellingschicht

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

slipway to galaxies (2008)

German

slipway to galaxies (2008)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

use of slipway 1 x 22

German

benützung des slips 1 x 22

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

slipway(on the site itself)

German

slipanlage(am platz)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the slipway ranks among the best shopping centres in dar es salaam.

German

dar es salaam

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

slipway fires is the third album by english indie rock band razorlight.

German

slipway fires ist das dritte album der englisch-schwedischen band razorlight.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

the "city of adelaide" was therefore regarded as unrecoverable from the slipway.

German

der eigentliche transport der "city of adelaide" war ab 2011 geplant.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the lighthouse is equiped by engines, 2 berth, slipway and boat storage for the lighthouse.

German

zum leuchtturm gehören motorraum, 2 anlegeplätze, dehnungsraum und bootlagerung für den leuchtturmwächter. es besteht solar-12v dc versorgung von gebäude, und das wasser wird aus eigenen tanks zugeführt.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

a shiplift is a modern alternative for a slipway, a floating dry dock or a graving dry dock.

German

er ist als vollwertiger ersatz für ein trocken- oder schwimmdock oder eine helling anzusehen.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

in the foreground is the cobble-like slipway, which enables boats to move to and from the water.

German

in the foreground is the cobble-like slipway, which enables boats to move to and from the water.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

"queen elizabeth" was built on slipway four at john brown & company in clydebank, scotland.

German

die "queen elizabeth" wurde von der werft john brown & company in clydebank, schottland, gebaut und am 27.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

within walking distance capo enfola offers mooring buoys, a slipway, a jetty for dinghies and a well organised diving school.

German

ungefähr 1 km vom hotel entfernt liegt die enfola halbinsel mit stränden auf beiden seiten und anlegebojen für boote, möglichkeit boote ins wasser zu lassen, anlegesteg und für tauchfans eine tauchschule. zu mieten gibt es tretboote, kanus und boote mit und ohne motor.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

==see also==*boat lift*dry dock*patent slip (1818 marine railway)*slipway==references==

German

durch diese einrichtung können mit dem schiffslift nacheinander mehrere schiffe an land gesetzt werden.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

water and electricity on the quay, sewage, moorings service, toilets and showers, workshops, electronic and sailmaker, slipway, weather forecast service.

German

wasser und strom am kai, abwassersammlung, service bei der verankerung, toiletten und duschen, mechanische und elektronische werkstätten, segelreparatur, rutsche und slipanlage, wetterservice.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

reception, exchange ofï¬ ce, restaurant, toilets and showers, grocery store, repair shop, 10 t crane, slipway, parking lot.

German

reception, exchange ofï¬ ce, restaurant, toilets and showers, grocery store, repair shop, 10 t crane, parking lot, aci charter base.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

according to the restructuring plan, the yard will close two out of the three existing slipways .

German

nach dem umstrukturierungsplan wird die werft zwei der drei bestehenden aufschlepp­hellingen schließen.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,762,675,313 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK