Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
... i shall snarl at you!"
... fauch ich es dir zu!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
just look at him."
sieh ihn nur an.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
who looks at him
die ihn anschaut
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i looked at him.
ich sah ihn an.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(men marvel at him)
(die menschen wundern sich darüber)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and they laughed at him.
und sie lachten ihn aus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
are you angry at him?
bist du ihm böse?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and she shouted at him.”
und sie hat ihn angeschrien“, fügt er hinzu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but to not get at him! ”
aber nicht bei ihm! ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and they took offence at him.
und wohnen denn nicht seine schwestern hier bei uns?" so nahm man an ihm anstoß.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ed looks at him, dumbfounded.
ed sieht ihn verdutzt an.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and they marveled greatly at him.
und sie verwunderten sich über ihn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
astonished, nathan looked at him.
nathan sah hakim überrascht an.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'uncover your face! look at him!
»nimm die hände vom gesicht!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
look at him, he even seems cheerful.
schauen sie nur, er strahlt sogar heute abend.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
and this, smiling at him so disquietingly;
auch diesen, der ihm so friedlos lachte;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(just look at him waving those arms)
(guck nur wie er mit den händen wedelt)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
look at him - he walks without support.
er hat nichts lustiges gemacht, - unser leid hat er zu sich genommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shoot him, peter, shoot at him now!
erschieß ihn peter, erschieß ihn jetzt schieß auf ihn, piero, schieß schnell jetzt auf ihn dort
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: