From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in case of hand tufted rugs the quality is mainly determined with the yarn consumed per square meters or say per square yard.
im fall hand tufted teppiche ist die qualität hauptsächlich mit dem garn bestimmt, wird verbraucht das pro quadratmeter oder pro quadratischen hof sagt,.
for no people on this earth possesses so much as a square yard of territory on the strength of a higher will or superior right.
denn kein volk besitzt auf dieser erde auch nur einen quadratmeter grund und boden auf höheren wunsch und laut höherem recht.
sage is an herb native to the mediterranean but grows well in central europe. at the right spot in the garden, it will proliferate over several square yards.
der salbei gehört zu den kräutern, die im mittelmeerraum heimisch sind, bei uns aber auch gut gedeihen. an der richtigen stelle im garten gepflanzt wuchert er über mehrere quadratmeter.
it had a steep double akropolis with reinforcement walls. the main line had three successive entrances and two internal square yards, in order to steer the arriving thing.
er hatte eine steile doppelte akropolis mit verstärkungwänden. travel hauptleitung hatte drei aufeinanderfolgende eingänge und zwei interne quadratische höfe, um das ankommende zu steuern.
the camp inmates were divided into men and women and were lodged in two rooms, each about 40 square meters [about 48 square yards].
das lager wurde getrennt für männer und frauen in zwei räumen nebeneinander bereitet, ungefähr je 40 qm groß.
the property has a dining room, a kitchen, a double bedroom, a bathroom and one attic of 9.5 square yards, that can be used as a studio or another bedroom.
jede ferienwohnung hat ein wohnzimmer, eine küche, ein schlafzimmer, ein badezimmer und eine terrasse.
a method as defined in claim 16, wherein said area weight is in the range of 0.008475 - 0.0339 kg/m² (0.25 to 1 ounce per square yard).
verfahren nach anspruch 16, bei dem das flächengewicht im bereich von 0,008475 - 0,0339 kg/m² (0,25 bis 1 unze pro yard ins quadrat) liegt.
a method as defined in claim 22, wherein said area weight of the metallized web is in the range of from 0.0100332 - 0.0142137 kg/m² (12 to 17 grams per square yard).
verfahren nach anspruch 22, bei dem das flächengewicht des metallisierten gespinsts im bereich von 0,0100332 - 0,0142137 kg/m² (12 bis 17 gramm pro yard ins quadrat) liegt.
split has a rich cultural and entertainment offer, especially during the summer when the city’s squares, yards and other locations become a large stage under the clear sky.
in split bietet sich ein reiches kultur und unterhaltungs leben, vor allem im sommer, wenn sich die plätze, höfe und anderen bereiche in eine riesige büchne verwandeln.
