Results for streekgewest translation from English to German

streekgewest westelijk noord‑brabant
steuerbefreite unternehmen in gibraltar (vereinigtes königreich)

case c-174/02 streekgewest, paragraph 18.
rechtssache c-174/02, streekgewest, randnr. 18.

the ecj applied the criteria set out in the streekgewest and pape cases discussed above.
der eugh wandte die in den vorstehend erörterten rechtssachen streekgewest und pape festgelegten kriterien an.

as in streekgewest, the netherlands had started granting the aid before the commission gave its approval.
genauso wie im fall von streekgewest hatten die niederlande die beihilfe vor der genehmigung durch die kommission gewährt.

streekgewest westelijk noord‑brabant, a body responsible for collecting waste, had to pay a tax each time waste was delivered to a processing facility.
streekgewest westelijk noord-brabant, eine für die sammlung von hausmüll zuständige körperschaft, musste bei jeder einzelnen ablieferung von abfällen in einem entsorgungsbetrieb eine abgabe entrichten.

second, it recalled the streekgewest and pape case law discussed above, noting that a tax is considered to form an integral part of an aid measure only in the event of a hypothecation of this tax to the aid measure.
zweitens verwies das gericht auf die urteile in den vorstehend erörterten rechtssachen streekgewest und pape und bemerkte, dass eine abgabe nur dann als bestandteil einer beihilfemaßnahme betrachtet werden kann, wenn ein zwingender verwendungszusammenhang zwischen der taca und der maßnahme besteht.

in accordance with its findings in the streekgewest westelijk noord‑brabant case discussed above, the ecj examined in the f.j. pape case whether the tax in question formed an integral part of an aid measure.
in Übereinstimmung mit seinen feststellungen in der vorstehenden rechtssache streekgewest westelijk noord-brabant prüfte der eugh in der rechtssache f.j. pape, ob die streitgegenständliche abgabe bestandteil einer beihilfemaßnahme war.