Results for subdued translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

subdued

German

gedämpft

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

subdued light

German

gedämpftes licht

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

have they not subdued ?

German

werden gebändigt haben

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

inflation remains subdued

German

inflation weiterhin niedrig

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

core inflation remains subdued

German

kerninflation bleibt gedämpft

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

and we subdued them for them.

German

und wir haben sie ihnen unterworfen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

feel floppy, subdued, apathetic.

German

ich fühle mich schlapp, gedämpft, teilnahmslos.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

inflation set to remain subdued

German

inflation bleibt niedrig

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

cp (subdued voice): check.

German

cp (subdued voice): check.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

check out the subdued celebration:

German

schauen sie sich die verhaltene feier:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

subdued increase in headline inflation

German

verhaltene zunahme der headline-inflation

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

and the land was subdued before them.

German

18:1 die ganze gemeinde der israeliten versammelte sich in schilo. dort schlugen sie das offenbarungszelt auf; das ganze land lag unterworfen vor ihnen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

[...] james was a lot more...subdued.

German

die meisten fortsetzungen brachten ihn auf die eine oder andere weise ins leben zurück.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

it was ultimately subdued by the kyrgyz.

German

es wurde schliesslich von den kirgisen unterworfen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

also, credit flows have remained subdued.

German

auch die kreditströme bleiben verhalten.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

developments in lending have recently been subdued.

German

die kreditvergabe entwickelte sich in letzter zeit verhalten.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

subdued economic situation in africa middle east

German

verhaltene wirtschaftslage in afrika, naher osten

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

productivity growth and wage growth remain subdued.

German

produktivitäts- und lohnwachstum bleiben verhalten.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

in europe, recovery in 2004 was rather subdued.

German

die wirtschaftserholung in europa verlief 2004 eher verhalten.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

eddie enters the fight and parker is subdued.

German

es gibt ein handgemenge. jake wirft sich auf parker, ein schuß löst sich und trifft kathy. sie fällt über die reling ins wasser. eddie stürzt sich in den kampf und parker wird schließlich überwältigt.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK