Results for supplicated translation from English to German

'our lord' supplicated moses.
und musa sagte: "unser herr!

thereat zechariah supplicated his lord.
da richtete zakaria an seinen herrn bittgebete, er sagte: "herr!

they welcomed me and supplicated for me.
sie begrüßten mich und für mich flehte.

instead of us, indolence and boredom supplicated,
die trägheit und der Überdruss statt uns flehten,

a caller supplicated about a punishment to fall on
ein bittender bat um eine sich ereignende peinigung

thereat zechariah supplicated his lord. he said, ‘my lord!
da rief zakariyya seinen herrn an und sagte: "mein herr, schenke mir von dir aus gute nachkommenschaft!

the prophet supplicated against him asking allah to fragment his kingdom.
der prophet flehte gegen ihn bitten allah, sein königreich fragmentieren.

the prophet supplicated and a cloud came and provided them with water, then went away.
der prophet flehte und eine wolke kam und versorgte sie mit wasser, dann ging weg.

once the matter was resolved the prophet supplicated for the tribe, and it began to rain.
sobald die angelegenheit geklärt wurde der prophet flehte für den stamm, und es begann zu regnen.

then he supplicated to his lord, (saying): 'i am overcome, help me'
da betete er zu seinem herrn: "lch bin überwältigt, so hilf du (mir)"

he supplicated: 'lord, prison is dearer to me than that to which they invite me.
er sagte: "herr! das gefängnis ist mir lieber als das, wozu sie mich auffordern.

"i would have no mercy, mr. rochester, if you supplicated for it with an eye like that.
»ich würde keine gnade üben, mr. rochester, wenn sie mich mit solchen augen darum bäten.

(noah supplicated saying): 'allah, do not increase the harmdoers except in error'
so lasse die ungerechten nur noch tiefer in die irre gehen."

the prophet supplicated against a man from the tribe of koraysh called mudar whereupon his tribe was stricken by drought until they reconciled the matter.
der prophet gegen einen mann aus dem stamm koraysh flehte genannt mudar woraufhin sein stamm wurde von der dürre heimgesuchten, bis sie die angelegenheit in einklang gebracht.

'our lord' supplicated moses. 'you have given pharaoh and his council adornments and possessions in this life.
und mose sagte: «unser herr, du hast pharao und seinen vornehmen im diesseitigen leben pracht und vermögen zukommen lassen, unser herr, damit sie (die leute) von deinem weg abirren lassen.

(shaykh darwish added: the prophet supplicated for blessings upon yemen and syria but when he was asked to do so for the najd he declined.
(shaykh darwish hinzugefügt:.

and (remember) noah, when he supplicated to us, we answered him, and we saved him and his nation from great distress,
ebenfalls nuh, als er vorher rief, erhörten wir ihn, dann erretteten wir ihn und seine familie von der gewaltigen not.

(after the above introduction hafiz, abulfadl supplicated): "may allah illumine both your heart and mine with the lights of certainty.
(nach der obigen einführung hafiz, flehte abulfadl): "möge allah erleuchten sowohl ihr herz und mir mit den lichtern der gewissheit möge er schenke uns subtilität wie er verlieh seine freunde (awlia), diejenigen, die angst vor ihm sind, diejenigen, die.

and (remember) noah, when he supplicated to us, we answered him, and we saved him and his nation from great distress, 21:77
21:77 und wir halfen ihm gegen das volk, das unsere zeichen verwarf.

(they shall be answered): 'that is because you disbelieved when allah alone was supplicated to, but when others were associated with him you believed.'
"dies ist so, weil ihr ungläubig bliebt, als allah allein angerufen wurde; doch als ihm götter zur seite gesetzt wurden, da glaubtet ihr.