Results for swifter translation from English to German

say, “god is swifter in scheming.”
sag: "allah ist schneller im entgegnen von list."

this, in turn, necessitates swifter innovation.
dies macht eine erhöhung der innovationsgeschwindigkeit nötig.

the 2010 programming exercise went much swifter.
die programmplanung für 2010 lief erheblich reibungsloser ab.

a swifter response to market signals;
eine schnellere reaktion auf marktsignale;

say thou: allah is swifter in plotting.
sag: "allah ist schneller im entgegnen von list."

tell them: 'allah is swifter in scheming.
sag: "allah ist schneller im entgegnen von list."

this would make controls swifter and more effective too.
auf diese weise würden auch die Überwachungen zügiger und effizienter.

in some ways, the changeover was even swifter than in 2002.
in mancher hinsicht verlief die umstellung sogar reibungsloser als 2002.

but because we need urgently better and swifter results.
sondern weil wir dringend bessere und raschere ergebnisse brauchen.

smarter, safer borders for swifter trade and investment.
„smarter borders“ und mehr sicherheit an den grenzen für eine beschleunigung von handel und investitionen.

swifter repair processing; minimising delays for the end customer
kürzere reparaturzeiten, um verzögerungen für den endkunden zu minimieren

1.3 swifter handling of complaints from the public and business
1.3 raschere bearbeitung von beschwerden der bürger und unternehmen

to this end, we need swifter coordination within the european union.
diese dinge müssen in der europäischen union schneller koordiniert werden.

5.9 swifter recharging seems to be becoming a technical possibility.
5.9 ein schnelleres aufladen scheint technisch machbar zu sein.

like everything else in our world, change in population is swifter than ever.
wie alles übrige auch in unserer welt geht der bevölkerungswandel schneller vonstatten als jemals zuvor.

thirdly, increased economic globalisation requires swifter action on structural reforms.
drittens macht die zunehmende wirtschaftliche globalisierung ein schnelleres handeln mit strukturellen reformen notwendig.

the committee urges the easo to make swifter progress towards greater operational capacity.
der ewsa fordert das easo auf, seine operationelle kapazität rascher auszubauen.

that is why i am asking for swifter action before the whole thing packs up!
daher meine bitte, hier schneller zu handeln, bevor das alles kaputt ist!

the public will get swifter and better information about the material interests of important shareholders.
die Öffentlichkeit soll rascher und umfassender über bedeutende beteiligungen wichtiger aktionäre unterrichtet werden.

say: "god is swifter at contriving," for our angels record everything you plan.
sag: "allah ist schneller im entgegnen von list." gewiß, unsere gesandten (engel) registrieren, was ihr an list betreibt.