Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take with food.
zusammen mit einer mahlzeit einnehmen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
to take with you in case of admission:
bei stationärer aufnahme bitte mitbringen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take with meals.
lesen sie die packungsbeilage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
easy to take with me
ich kann es leicht mitnehmen.
Last Update: 2006-08-22
Usage Frequency: 2
Quality:
all that i take with me
seid ihr mit mir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not take with alcohol.
nicht mit alkohol zu nehmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is easy to take with me
ich kann es leicht mitnehmen.
Last Update: 2006-08-22
Usage Frequency: 2
Quality:
interpreters have to take with you.
"parle italiano" "si no? furiori!"- oder einen dolmetscher mitnehmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and what did we take with us?
was bleibt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not take with coffee or tea.
nicht mit kaffee oder tee einnehmen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
medicines you must not take with exviera
arzneimittel, die sie nicht zusammen mit exviera anwenden dürfen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing will be achieved if we take with one hand and give with another.
nichts wird erreicht, wenn wir mit der einen hand nehmen und mit der anderen geben.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
can not take with another medicine. 3.
kann nicht mit einem anderen medikament. 3.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what medications to take with you to egypt?
welche medikamente, um mit ihnen nach Ägypten zu nehmen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't take with the aldesleukin and mifepristone.
nehmen sie es mit aldesleukin und mifepriston nicht ein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- energetic drink and snack to take with you
- energie drink und snack zum mitnehmen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non-space and non-time are something you hear about and take with a grain of salt if you take it at all.
nicht-zeit und nicht-raum ist etwas, wovon ihr hört und was ihr mit vorsicht aufnehmt, wenn ihr es überhaupt aufnehmt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
question : how much luggage may i take with me?
frage : wieviel gepaeck darf ich mitnehmen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now, the exact figures here, we should take with a big grain of salt, but there seems to be a consensus that the risk is substantial.
nun, wir sollten die genauen zahlen hier mit einer grossen prise vorsicht geniessen, aber es scheint einen konsens darüber zu geben, dass das risiko substantiell ist.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not take with mineral water (still or sparkling).
nicht mit mineralwasser (mit oder ohne kohlensäure) einnehmen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality: