Results for the consignment was returned to th... translation from English to German

the disk was returned to the accused.
kann.

in 1990 the church was returned to the believers.
später befand sich im kichengebäude ein autoklub, und auf dem territorium – schulautohof.

no: packets are returned straight to the sender.
nein: die pakete werden direkt an den absender zurückgeschickt.

the field was returned to the country at death.
verdienstranges bestand die möglichkeit sich von bestrafungen freizukaufen.

the church was returned to the russian orthodox church.
es wurde der russischen orthodoxen kirche zurückgegeben.

in 1989, the building was returned to the jewish community.
im jahre 1989 erfolgte die rückgabe an die jüdische gemeinde.

after 1989 the castle was returned to the schlik family.
nach dem jahr 1989 wurde das schloss der familie schlick zurückgegeben.

all copies of the consignment note cim shall be returned to the person concerned.
alle exemplare des frachtbriefs cim werden dem beteiligten zurückgegeben.

it is encrypted with the sender's public key and returned to the sender.
dazu wird er mit dem öffentlichen schlüssel des senders verschlüsselt und an den sender zurückgeschickt.

it was returned to the russian orthodox church.
der russisch-orthodoxen kirche zurückgegeben.

after 7 days any unclaimed correspondence will be returned to the sender.
nach 7 tagen wird die nicht abgeholte post an den absender zurück geschickt.

it was returned to the patriarchy of moscow in 1944.
1944 hat diese kirche zum moskauer patriarchat zurückgekehrt.

in 1990 it was returned to the russian orthodox church.
1990 der russischen orthodoxen kirche zurückgegeben.

lately, it was returned to italy.
1981 wurde der stereoton beim fernsehen eingeführt.

1. the consignment note shall be made out in three original copies signed by the sender and by the
(1) der frachtbrief wird in drei originalausfertigungen ausgestellt, die vom absender und

of the seven transfers which did not arrive, five had been returned to the sender's account, and two were still missing.
von den sieben nicht angekommenen Überweisungen wurden fünf auf das konto des absenders zurücküberwiesen, zwei stehen weiterhin aus.

consignments without a certificate will be either returned to the usa or destroyed.
sendungen ohne bescheinigung werden entweder in die usa zurückgeschickt oder vernichtet.

the district headquarters were relocated to lae. already before the war, salamaua companies had already moved to lae. mail addressed to salamaua was redirected or returned to the sender.
da sich auch die vor dem krieg in salamaua ansässigen firmen in lae angesiedelt hatten, wurde nach salamau gerichtete post bereits dort zugestellt oder zurück an den absender geschickt.

curator and evaluation committee are not subject to instructions from the executive board, but documents sent directly to the curators or evaluation committee are returned to the sender.
kuratorium und jury arbeiten weisungsungebunden; nominierungen, die direkt an kuratorium oder jury gerichtet sind, gehen an den absender zurück.

some messages could not be returned to the sender. check your smtp settings in the accounts preferences panel to make sure a valid smtp host is configured.
einige e-mails konnten nicht an den absender zurückgeschickt werden. Überprüfen sie ihre smtp-konfiguration in den account-einstellungen, um sicherzustellen, dass der smtp-host richtig konfiguriert wurde.