Results for tiltrotor translation from English to German

tiltrotor
kipprotor

quad tiltrotor
schwenkrotor-transportflugzeug mit vier rotoren

tiltrotor conversion actuator system
rotortrÄger-schwenkbetÄtigungssystem fÜr verwandlungsflugzeug

drive system for tiltrotor aircraft.
antriebssystem fÜr schwenkbaren rotor.

drive system for a tiltrotor aircraft
antriebssystem fÜr ein flugzeug mit schwenkbarem rotor

method and apparatus for flight control of tiltrotor aircraft
verfahren und vorrichtung zur flugsteuerung von kipprotorflugzeugen

the curtiss-wright x-19 was an american experimental vtol tiltrotor airplane of the early 1960s.
die curtiss-wright x-19 war ein experimentelles us-amerikanisches vtol-wandelflugzeug.

==development=====background===bell developed its model d-322 as a quad tiltrotor concept in 1979.
1979 wagte sich bell erneut an ein viermotoriges kipprotorflugzeug, wobei auch das modell d-322 scheiterte.

the osprey's other operator, the u.s. air force, fielded their version of the tiltrotor in 2009.
== geschichte ==die ursprünge des antriebskonzepts der osprey gehen auf die von bell helicopter 1951 entwickelte bell xv-3 zurück.

albrecht climbs back up into the cab and shows us the control levers. the machine is fitted with engcon’s proportional microprop control system and the associated implement joysticks and rollers he uses to control the tiltrotor.
albrecht haupt steigt erneut in die fahrerkabine und weist auf die darin befindlichen bedienelemente. die maschine ist mit engcons proportionalem steuersystem microprop und den dazugehörigen hebeln mit rollen ausgestattet, mit denen er den tiltrotator steuert.

on 2 october 2013, the u.s. army awarded a technology investment agreement to bell helicopters for the v-280 valor tiltrotor under the joint multi-role program.
oktober 2013 gab die us-armee bekannt, bell ein "technology investment agreement" für das jmr-programm angeboten zu haben.

the agustawestland aw609, formerly the bell/agusta ba609, is a twin-engined tiltrotor vtol aircraft with a configuration similar to the bell boeing v-22 osprey.
die agustawestland aw609, früher bell/agusta 609, ist ein senkrechtstartendes kipprotor-wandelflugzeug ähnlich der bell-boeing v-22.

a change between the ways of flying of an ornithopter - for example hovering flight and cruising flight - is almost comparable to the transition between the manner of a helicopter is flying to that of a motor glider. only tiltrotor aircrafts (v-22) can approximately cope with this task.
ein wechsel der flugart eines ornithopters - beispielsweise zwischen schwebflug und reiseflug - ist etwa vergleichbar mit dem Übergang zwischen der flugweise eines hubschraubers und der eines motorseglers. nur kipprotorflugzeuge (tiltrotor, v-22) bewältigen etwa so eine aufgabe.