Results for to review the revisions of a line: translation from English to German

support of the revisions of the estimates no yes
unterstützung der revision von kostenanschlägen nein

is the commission prepared to review the priority projects and give priority to upgrading the atlantic line?
ist die kommission bereit, erneut zu prüfen, welche projekte als vorrangig angesehen werden sollen, und dem ausbau der atlantikbahn priorität einzuräumen?

the revision of iso 9001 is approaching the finishing line.
die revision der iso 9001 biegt in die zielgerade.

the revision of the 1978 stcw
die revision des stcw-Übereinkommens von 1978

date of the revision of the text
stand der information

the revision of the founding regulation aims:
mit der Änderung der gründungsverordnung soll folgendes erreicht werden:

the revision of programming documents;
die Überprüfung der programmplanungsdokumente;

implications for the revision of annex i
konsequenzen für die Änderung des anhangs i

megatrucks and the revision of 96/53
megatrucks und revision der eu richtlinie 96/53

proposal for the revision of the ecolabel regulation
vorschlag für eine Überarbeitung der umweltzeichen-verordnung;

the revision of rural development programming documents,
die revision der programmplanungsdokumente für die entwicklung des ländlichen raums;

efforts to further strengthen the european employment strategy through the mid-term review of the luxembourg process should underpin the revision of the employment guidelines for 2001.
bemühungen um eine weitere verstärkung der europäischen beschäftigungsstrategie im rahmen der halbzeitüberprüfung des luxemburg-prozesses sollten die grundlage für die Überprüfung der beschäftigungspolitischen leitlinien für 2001 bilden.

the revision of the insurance contracts act (vvg)
die revision des versicherungsvertragsgesetzes (vvg)

finally, regarding the third pillar, the highest priority in 2014 will be the waste policy review, including the revision of targets.
bezüglich der dritten säule schließlich wird 2014 die Überprüfung der abfallpolitik, einschließlich der Überarbeitung der ziele, im vordergrund stehen.

in this light, the repeated postponement of the revision of the actuarial coefficients in line with life expectancy is a cause for concern.
in diesem zusammenhang gibt die wiederholte verschiebung der anpassung der versicherungsmathematischen koeffizienten an die lebenserwartung anlass zur sorge.

a technical study should be commissioned to review the current system of boat design categories, as also requested by the european parliament in connection with the revision of directive 94/25/ec.
beauftragung einer fachstudie zur Überarbeitung des derzeitigen systems der entwurfskategorien, wie auch vom europäischen parlament hinsichtlich der revision der richtlinie 94/25/eg gefordert wurde;

prepare the revision of the community framework on state aid for r&d, notably through in-depth review of the following issues:
vorbereitung der Überarbeitung der gemeinschaftlichen rahmenregelung für staatliche beihilfen für f&e, vor allem durch eine gründliche Überprüfung folgender punkte:

the revision of the "de minimis" notice is part of the commission's review of the ec competition rules.
die Überarbeitung der "de-minimis-bekanntmachung erfolgt im rahmen der allgemeinen Überprüfung der eg-wettbewerbsregeln durch die kommission.

as a second step, the commission will seek a mandate for negotiating within the imo the revision of the abovementioned 1996 convention, in order to review the level at which shipowners lose their right to limit their liability.
in einem zweiten schritt wird die kommission um ein mandat ersuchen, innerhalb der imo die Überarbeitung des erwähnten Übereinkommens von 1996 zu verhandeln, um die grenze zu überprüfen, bei der schiffseigner das recht verlieren, ihre haftung zu begrenzen.

different avenues can be pursued in line with the national context such as the decentralisation of collective bargaining or the revision of existing contractual arrangements.
abhängig vom nationalen kontext können verschiedene lösungsansätze verfolgt werden, wie z. b. dezentralisierung der tarifverhandlungen oder Überarbeitung bestehender vertraglicher vereinbarungen.