Results for trull translation from English to German

bagge, c.l. & trull, t.j. (2003).
höger, d. (1995).

the metalsmiths work under the leadership of our skilled mastersmith gunnar trull with projects ranging from the restoration of doors and gates to the crowning of roofs.
das gewerk, in dem unsere mitarbeiter mit schmiedearbeiten, der restauration von türen und toren sowie dem bekrönen von dächern beschäftigt sind, steht unter der leitung von gunnar trull, unserem erfahrenen meister.

any cards from the talon are surrendered to the winning side if valat is made - so trull and four kings are made even if one of those cards was in the rejected half of the talon.
da bei valat alle karten aus dem stock an die gewinnerpartei gehen, können auch noch trull und 4 könige abgerechnet werden, wenn eine dieser karten in der zurückgewiesenen hälfte des stocks liegen.

after his time at the university of maryland, he moved to the institute for computational engineering and sciences at the university of texas at austin where he currently holds the robert b. trull chair in engineering.
anschließend nahm er eine stelle am institute for computational engineering and sciences an der university of texas at austin an, wo er bis heute aktiv ist.

a player may only make a bonus announcement if they are declarer's partner or if it is already known which side they are on. (e.g. declarer's partner holding the sküs and the xxi may announce trull and this demonstrates that he is her partner; alternatively a defender holding both sküs and xxi may be pretty sure of making the trull, but may only announce it if she also makes some kontra, for example "kontra the pagat ultimo; trull" might be appropriate).
ein spieler darf nur eine bonusansage machen, wenn er partner des alleinspielers ist oder wenn bereits bekannt ist, welcher partei er angehört. (wenn zum beispiel der partner des alleinspielers den sküs und die xxi hat und trull ansagen möchte, woran erkennbar ist, dass er der partner ist. ein gegner, der sowohl sküs als auch xxi hat, kann ziemlich sicher sein, die trull zu machen, darf dies aber möglicherweise erst ansagen, wenn er auch ein kontra gegeben hat; zum beispiel wäre "kontra dem pagat ultimo; trull" dafür geeignet.)