Results for undersized translation from English to German

undersized fish
untermaßiger fisch

undersized bunch
bananenbueschel unter normalgroesse

undersized marine organisms
untermaßige meeresorganismen

undersized fish observed species
untermaßige fische art

avoid undersized power supplies
keine netzteile mit ungenügender kapazität

taken or landed undersized fish or
untermaßige fische gefangen oder angelandet hat, oder

discards of undersized fish amount in kg
Über bord geworfene untermaßige fische menge in kg

an undersized chin can be lifted or enlarged.
ein zu kleines kinn können wir aufbauen oder vergrößern.

undersized fish were able to escape through the mesh.
der hering blieb mit seinen kiemen im netz hängen und kam beim einholen der vleete so frisch wie möglich an bord. untermaßiger fisch konnte durch die maschen entkommen.

otherwise, undersized fish are caught and must be discarded.
denn ohne eine solche angleichung würden untermaßige fische gefangen, die wieder ins meer zurückgeworfen werden müssten.

the social dimension of the eu – undersized instead of substantial?
die soziale dimension der eu – unterdimensioniert statt substantiell?

(b) reduce catches of undersized individuals from fish stocks;
(b) reduzieren fänge untermaßiger fische aus den beständen;

in your macho-culture world, men with undersized dicks are ostracized.
in ihrem macho-kultur weltweit, sind männer mit zu kleinen schwänze geächtet.

the full square mesh codend enhance escapement of small fish and undersized norway lobster.
der vollständig aus quadratmaschen bestehende steert bietet weitere fluchtmöglichkeiten für kleine fische und untermaßigen kaisergranat.

half of the flounders caught using beam trawling prove to be undersized and must be thrown back.
die hälfte der mit schleppnetzen gefangenen flundern sind untergrößen und muss zurückgeworfen werden.

a minimum weight of 500 grammes will also enhance monitoring and discourage the targeting of undersized octopus.
ein mindestgewicht von 500 g wird auch zu einer stärkeren Überwachung führen und vom gezielten fang untermaßiger tintenfische abhalten.

vocational education and training systems in the occupied territories are undersized, fragmented, undirected and underfunded.
die beruflichen bildungs- und ausbildungssysteme in den besetzten gebieten sind unterdimensioniert, zusammenhangs- und richtungslos und nicht mit den erforderlichen mitteln ausgestattet.

combinations led to an undersized reinforcement, in good time, before the failure of the building, are recognized.
einwirkungskombinationen zu einer unterdimensionierten bewehrung führten, rechtzeitig, vor dem versagen des bauwerkes, erkannt werden.

they not only catch adult fish but undersized fish as well; they also process cod blood, amongst other things.
sie fängt nicht nur ausgewachsene fische, sondern auch fische unter dem mindestmaß und verarbeitet u. a. das blut von kabeljau.

this fishery shall be limited to sexually mature male crabs; all female and undersized male crabs shall be released unharmed.
gefangen werden dürfen nur geschlechtsreife männchen; alle weiblichen und untermaßigen männlichen krebse werden unversehrt freigelassen.