Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
universal fit for any shoe size!
universell passend für jede schuhgröße!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 for most of luzon.
1" für den größten teil von luzon.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
> for most of the world.
für alle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
too hot for most of us humans
too hot for most of us humans
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a must-have for most of us.
ein pflichtprogramm für die meisten von uns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for most of us it means the end.
wie oben, so unten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for most of europe, they were shocking.
sie waren fast überall in europa erschreckend hoch.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for most of us this ended the issue.
für die meisten war es das denn auch wieder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 000 usd for most of the investment opportunities.
10 000 usd for most of the investment opportunities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minimises the payment default risk for most of the
das zahlungsausfallrisiko für einen großteil der kunden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accordingly we have voted for most of the paragraphs.
dementsprechend haben wir auch bei den meisten punkten zugestimmt.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
directly by the commission, for most of the expenditure,
direkt durch die kommission für den großteil der ausgaben
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(this is the base for most of this wikipedia article.
* predigerseminar der lutherstadt wittenberg (hrsg.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
being european, for most of us, also means the euro.
fr die meisten von uns gehrt auch der euro zum europisch sein dazu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
earth was warmer for most of its history (0,3)
earth was warmer for most of its history (0,3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was a contract actor for most of the 1950s with universal-international.
fuller war zwischen 1951 und 1953 mit der schauspielerin joi lansing verheiratet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the mowbrays seem to have used framlingham castle as their main seat of power for most of the 15th century.
jahrhunderts über framlingham castle als ihren hauptsitz genutzt zu haben.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
for most of the last term he was acting governor after governor john davis resigned to take a seat in the united states senate.
== gouverneur von massachusetts und weiterer lebenslauf ==nach dem rücktritt von gouverneur john davis musste armstrong entsprechend der staatsverfassung dessen amtszeit beenden.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the fact that the commissioner responsible for consumer policy will not occupy the driver's seat for most of these subjects also deserves attention from the commission.
die kommission sollte sich auch mit der tatsache auseinandersetzen, daß das für verbraucherpolitik zuständige kommissionsmitglied bei den meisten dieser themen nicht federführend verantwortlich sein wird.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
don't get caught doing it. think about the graffiti of the early days. ac/dc writing, obscene scribbles on the wooden backrests of bucket seats in public transport vehicles, telephone numbers that are never correctly specified, stuck chewing gum, and sk sturm letters written in thick edding script.
sich dabei nicht erwischen lassen. an die graffiti aus kindheitstagen denken. an ac/dc-schriftzüge, an fut-gekritzel auf den hölzernen hinterseiten der schalensitze in öffentlichen verkehrsmittel, an telefonnummern, die nie korrekt angegeben sind, an aufgeklebte kaugummis und die mit dem dicken edding-stift geschriebenen sk sturm-lettern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: