Results for utiliser translation from English to German

simple et sympa a utiliser.
simple et sympa a utiliser.

**comment utiliser ce blog (1)
**comment utiliser ce blog (1)

- À utiliser pour la libération de la garantie
- À utiliser pour la libération de la garantie

in french À utiliser pour la libération de la garantie
französisch À utiliser pour la libération de la garantie

comment utiliser bourdieu et luhmann“, 10. mai 2007.
comment utiliser bourdieu et luhmann“, 10. mai 2007.

pour lire les fichiers pdf, vous devez utiliser acrobat reader.
um die pdf dateien zu lesen, sollen sie acrobat reader benutzen.

il faut utiliser dh_auto_clean(1) pour le faire.
use dh_auto_clean(1) to do that.

in french:‘certificat à utiliser dans [nom de la région ultrapériphérique]’
französisch:„certificat à utiliser dans [nom de la région ultrapériphérique]“

on peut aussi utiliser dpkg comme une interface à dpkg-deb(1).
dpkg can also be used as a front-end to dpkg-deb(1).

il s'agit d' utiliser l'ensemble des instruments de politique commerciale.
dabei gilt es, sämtliche instrumente der handelspolitik zum einsatz zu bringen.

utiliser davantage les informations fournies par les branches concernées du secteur privé, notamment les transports;
die nutzung der von allen betroffenen wirtschaftssektoren, insbesondere dem verkehrssektor, zur verfügung gestellten informationen intensivieren;

- different; professional families can utiliser to install their common house of the buildings located in the same building.
- verschieden; professionelle familien können benutzen, um ihr gemeinsames haus der räume zu installieren, die in dem gleichen gebäude angesiedelt sind.

conformément à ces dispositions, les navires de pêche peuvent utiliser des filets maillants d'une longueur maximale de 2,5 km.
ihnen zufolge können die fischereifahrzeuge treibnetze von bis zu 2,5 km länge einsetzen.

modern age museology emancipates the vocation of historical museologists. it defines a museologist as a collector of remains, a critic and utiliser of sources as well as a historian.
die museologie für neuzeitliche geschichte erwirkt die emanzipation des berufes des historischen museologen. der museologe wird als der sammler von erinnerungen, als kritiker und forscher von quellen, aber gleichzeitig als historiker definiert.

c'est un rameur facile à monter et à utiliser, il n'a pas 200 options, mais qui en a vraiment besoin ?
c'est un rameur facile à monter et à utiliser, il n'a pas 200 options, mais qui en a vraiment besoin ?

message jp ( 9 may 2006 07:37) : je t'ai déjà averti de ne pas utiliser de traducteur automatique.
nachricht jp ( 9 mai 2006 07:37) : je t'ai déjà averti de ne pas utiliser de traducteur automatique.

dans le but de garantir le respect des dispositions relatives aux contrats d'assurance les etats membres pourront uniquement utiliser des systèmes de communication non-systématique et expost des polices.
um die einhaltung der nationalen rechtsvorschriften ueber die versicherungsvertraege zu ueberwachen, duerfen die mitgliedstaaten lediglich die nicht systematische und nachtraegliche uebermittlung der policen verlangen.

vous pouvez utiliser la même méthode que dans dd(1), sdd(1) ou star(1).
vous pouvez utiliser la même méthode que dans dd(1), sdd(1) ou star(1).

- À utiliser pour transformation ou livraison conformément aux dispositions de l'article 34 du règlement (ce) n° 2237/2003 de la commission
- À utiliser pour transformation ou livraison conformément aux dispositions de l'article 34 du règlement (ce) n° 2237/2003 de la commission

arrêté de l’exécutif régional wallon du 06/05/1993 fixant le modèle des documents à utiliser en exécution du décret du 13/06/1991 concernant la liberté d’accès des citoyens à l’information relative à l’environnement, moniteur belge du 07/07/1993, p. 16083 – besluit van de waalse gewestexecutieve van 6/05/1993 tot bepaling van het model van de krachtens het decreet van 13/06/1991 met betrekking tot de vrije toegang van de burgers tot de informatie betreffende het leefmilieu te gebruiken documenten, belgisch staatsblad van 07/07/1993, bl. 16089
arrêté de l’exécutif régional wallon du 06/05/1993 fixant le modèle des documents à utiliser en exécution du décret du 13/06/1991 concernant la liberté d’accès des citoyens à l’information relative à l’environnement, moniteur belge du 07/07/1993, p. 16083 – besluit van de waalse gewestexecutieve van 6/05/1993 tot bepaling van het model van de krachtens het decreet van 13/06/1991 met betrekking tot de vrije toegang van de burgers tot de informatie betreffende het leefmilieu te gebruiken documenten, belgisch staatsblad van 07/07/1993, bl.