Results for vacant seat translation from English to German

is there a vacant seat?
gibt es noch einen freien platz?

two seats were vacant.
zwei plätze waren frei.

list candidate who automatically fills a vacant seat
nachrücker

use of vacant crew seats.
benutzung freier besatzungssitze.

uk (1999 data) one seat vacant.
uk (angaben für 1999): ein sitz blieb unbesetzt.

those seats are still vacant.
die plätze sind immer noch leer.

there being no vacant seat in the bus, i kept on standing.
weil im bus kein platz frei war, so blieb ich stehen.

by-elections for vacant bureau seats
nachwahl für vakante präsidiumssitze

this seat remains vacant for the time being.
der sitz bleibt vorrübergehend vakant.

there seem to be a lot of vacant seats.
es scheint eine menge unbesetzter plätze zu geben.

replacement procedure for seats which have fallen vacant
die nachfolgeregelung für einen freigewordenen sitz

rule 35 - by-elections for vacant bureau seats
artikel 35 - nachwahl für vakante präsidiumssitze

if the list is exhausted, the seat shall remain vacant.
ist die liste erschöpft, so bleibt der sitz unbesetzt.

the conditions and procedures for the use of vacant crew seats.
die bedingungen und verfahren für die benutzung freier besatzungssitze.

in case there are some vacant seats at your table do not be surprised if other people take a seat there.
im prag kann oft vorkommen, wenn bei einem tisch freie stühle bleiben, da sich fremde leute sich hinsetzen, darüber dürfen wir uns nicht überraschen.

this morning the train was so crowded that i couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.
heute früh war der zug so voll, dass ich keinen freien sitz gefunden habe und den ganzen weg stehen musste.

occupy only the number of vacant seats corresponding to the number of purchased tickets.
besetzen sie nur so viele freie sitzplätze, wie sie fahrkarten gekauft haben.

after i boarded, i immediately found a vacant seat in a 2nd class compartment of austrian origin. i shared the compartment with two other travellers.
ich teilte mir das abteil mit zwei weiteren reisenden.

if the mandate of the representative of the single-member constituency expires, the vacant seat shall be filled by a by-election.
sollte das amt des abgeordneten im einzelwahlkreis erlöschen, ist das mandat über eine ersatzwahl wieder zu besetzen.

the lawyers for the defence demanded a new trial, a possibility provided for in the rules of procedure and evidence of the ictr in the case of there being a vacant seat amongst the judges.
die verteidigung verlangten einen neuen prozess. dies ist im reglement des ictr für den fall einer vakanz im richterkollegium als möglichkeit vorgesehen.