Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
into valdadige winery there is a museum that gathers tools and instruments for wine making.
im inneren des weinkellers valdadige befindet sich ein museum, in dem geräte und instrumente der weinverarbeitung besichtigt werden können. sehr interessante ausstellungsstücke sind die weinpresse, die traubenmühle und die handpumpe; außerdem sind ein gerät zur verteilung des grünspans, das sogenannte “gonsal” und eine mechanische explosionspumpe ausgestellt.
it is a meeting point for valley and wine lovers. the winery presents all the wines of cantina valdadige, and you may taste them with local typic dishes.
dieser treffpunkt der einheimischen und liebhaber des guten weines hier im tal hat ein sortiment aller weine des weinkellers valdadige und man kann die weine an der theke oder am tisch zusammen mit kleinen leckereien kosten.
in the nearby valdadige you can find the wines from terra dei forti, where excellent wines like chardonnay, pinot grigio, schiava, valdadige doc and enantio are found.
in der nähe von valdadige befinden sich die weinberge der terra dei forti, dort gibt es ausgezeichnete weine wie den chardonnay, den pinot grigio, den schiava, den valdadige doc und den enantio.
following the roadway strada provinciale nr 11 (sp11) stright and easy to drive, that run along the shore of adige river (valdadige).
man fährt die provinstraße nr.11 (sp11) immer geradeaus und am ufer des flusses etsch entlang (valdadige).
b&b restaurant al castel is situated on wonderful valley of adige river, said valdadige, in the village of brentino belluno (verona-italy).
der b&b restaurant al castel befindet sich in der gemeinde brentino belluno (verona), im wunderschönen flusstal der etsch, das valdadige genannt wird. er liegt circa 18 km vom gardasee, 25 km von verona und 37 km von rovereto (trient) entfernt.