Trying to learn how to translate from the human translation examples.
waning
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
waning moon
abnehmender mond
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
waning effect
abklingender effekt
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
the moon is waning
der mond ist voll
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
and trust is waning.
aber das vertrauen schwindet.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
picture-field waning
bildfeldschwund
to join the waning light.
um mich dem verblassenden licht anzuschließen.
(8) of waning (khayānupassanā),
(8) die 'betrachtung des versiegens' (khayānupassanā) entfaltend, überwindet er die vorstellung von etwas festem;
in the night, the waning moonlight
tis hard to watch in the summer night,
– during the waning phase of the moon.
der stuhl sinkt nach unten, während die gallensteine wegen des cholesteringehalts schwimmen.
the moon was waning, almost out of sight...
in many crucial areas our competitiveness is waning.
in vielen entscheidenden bereichen nimmt unsere wettbewerbsfähigkeit ab.
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
waning crescent moon two days before new moon (sept 24, 2003)
der mond zwei tage vor neumond (24.09.2003)
the moon: moonrise 00:21, moonset 22:00, moon phase: waning crescent
der mond: mondaufgang 11:06, monduntergang --:--, mondphase: mondwechsel
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 25 Quality: Reference: IATE
larger wanings and/or higher wind
für große systeme und/oder höhere
