Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
move to wastebin
in den mülleimer werfen
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
move files to wastebin
dateien in den mülleimer werfen
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
nothing to move to wastebin
es gibt nichts für den papierkorb
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
built-in wastebin in cupboard
in schrankmöbel einbaubarer abfallsammler
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
you did not select a file to move to the wastebin.
sie haben keine datei für den papierkorb ausgewählt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
do you really want to move '%1'to the wastebin?
möchten sie „%1“ wirklich in den papierkorb werfen?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
do you really want to empty the wastebin? all items will be deleted.@action:button
soll der mülleimer wirklich geleert werden? der gesamte inhalt wird gelöscht.@action:button
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
but, since i hate to produce for the wastebin, i thought of making something useful out of the sample pieces, so this little project came about.
da es mich aber gereut hätte, material für den papierkorb zu produzieren, habe ich eben dieses kleine projekt daraus gemacht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: