Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keep my fingers crossed ;)
keep my fingers crossed ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well done mate
gut gemacht, kumpel
Last Update: 2018-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
keep your fingers crossed, cynthia, prescott, az
deine finger halten gekreuzt, cynthia, prescott, az cynthia, prescott, az
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’ll keep my fingers crossed for you!
i’ll keep my fingers crossed for you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
..fingers crossed it goes well..
..daumen drücken, es geht gut..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
portugal should keep fingers crossed for greece
portugal sollte griechen die daumen drücken
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fingers crossed for a good time!
fingers crossed for a good time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and keep the fingers crossed for many beautiful puppies.
und drücken die daumen für schöne, gesunde welpen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep your fingers crossed that this plan will become true!
haltet alle die daumen, dass dieses wunderbare vorhaben in die tat umgesetzt wird!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a 2 dvd set then i'll keep my fingers crossed.
a 2 dvd set then i'll keep my fingers crossed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: