Results for west frisian translation from English to German

frisian
friesen

frisone occidentale [2]/ west frisian [2]
tedesco [5] / german [5]

in the west, the jade extended far into the frisian peninsula.
die kleineren priele im jadebusen sind nicht teil der bundeswasserstraße jade.

there are also seaside resorts on the west frisian islands.
seebäder befinden sich auch auf sämtlichen bewohnten deutschen inseln.

the west frisian islands of noorderhaaks and texel are also part of the province.
zur provinz gehört auch die insel texel im wattenmeer.

with in hoorn a.o. west frisian museum, museum of the 20th century,
in hoorn u.a. westfriesisches museum, museum des 20 jahrhunderts, altholländisch markten,

it is one of the west frisian islands, and belongs to the municipality of terschelling.
verwaltungstechnisch gehört die insel zum gebiet der gemeinde terschelling.

schiermonnikoog is one of the west frisian islands, and is part of the province of friesland.
wann und von wem schiermonnikoog zum ersten mal besiedelt wurde, ist nicht bekannt.

discover the pearls and behind the west frisian omringdijk! eastern westfriesland is surprisingly versatile.
entdecken sie die perlen und hinter dem westfriesische omringdijk! eastern westfriesland ist überraschend vielseitig.

a combination of the rustic charm of the countryside and the vibrancy of the west frisian schagen with its terraces...
eine kombination aus den rustikalen charme der landschaft und die lebendigkeit der das stadschen schagen ...

of all of the north frisian islands, this one lies furthest to the west.
entstehung unter den nordfriesischen inseln nehmen sylt, föhr und amrum eine sonderstellung ein.

== speakers ==most speakers of west frisian live in the province of friesland in the north of the netherlands.
== verbreitung ==die meisten sprecher des westfriesischen wohnen in der provinz friesland in den niederlanden.

buitenpost ("bûtenpost" in west frisian) is a village in north-east friesland in the netherlands.
buitenpost (westfriesisch: bûtenpost) ist ein dorf und zugleich sitz der gemeinde achtkarspelen im norden der niederlande, in der friesland.

nearby cheese market in alkmaar the beach of egmond aan zee dunes and woods near mountain biking along the west frisian locks and much more ....
in der nähe käsemarkt in alkmaar der strand von egmond aan zee dünen und wald in der nähe mountainbike entlang der nordseeinseln schlösser und vieles mehr ....

the west frisian islands (; ) are a chain of islands in the north sea off the dutch coast, along the edge of the wadden sea.
rottumeroog]]die westfriesischen inseln sind eine inselkette in der nordsee vor der niederländischen küste.

few kilometers from the west frisian schagen, a town with a train station, all amenities and extensive catering. you will find our village via the n241. equally easy...
nur wenige kilometer von der nordseeinseln schagen, einer stadt mit einem bahnhof, allen annehmlichkeiten und umfangreiche verpflegung. sie werden unser dorf �.....

it is one of the municipalities of friesland where the spoken language is not west frisian; instead, stellingwerfs, a dialect of dutch low saxon, is spoken here.
in der gemeinde wird kein friesisch gesprochen, sondern stellingwerfs, eine niedersächsische mundart, die dem drentschen verwandt ist.

during this trip you will discover the open waters of the northern ijsselmeer and the west frisian wadden sea. enjoy visits to the north sea islands of texel, vlieland and terschelling, which can explore perfectly by bike.
entdecken sie während dieser reise die offenen gewässer des nördlichen ijsselmeers und des westfriesischen wattenmeers. freuen sie sich auf besuche der nordseeinseln texel, vlieland und terschelling, die sich hervorragend mit dem rad erkunden lassen.

enjoy your own farm with fitness. within cycling distance to the beach, 5 km schagen with his west frisian market. private entrance, kitchen, shower, toilet and wide screen tv.
genießen sie ihren eigenen bauernhof mit fitness. innerhalb radfahren entfernung zum strand, 5 km schagen mit seinem westfriesische markt. eigener eingang, küche, dusche, wc und breitbild-fernseher.

heerenveen (, west frisian: it hearrenfean ) is a town and municipality in the province of friesland (fryslan), in the north of the netherlands.
heerenveen () (westfriesisch: "it hearrenfean") ist eine gemeinde der niederländischen provinz friesland und zählte am laut angabe des cbs einwohner.