Results for where required translation from English to German

translations, where required;
Übersetzungen, falls erforderlich

1 poor boy (where required)
1 poor boy (bei bedarf)

where required, they must be disinfected;
sie sind gegebenenfalls zu desinfizieren;

available in any colour where required.
auf wunsch auch in allen gängigen farben lackiert lieferbar.

* sales tax may apply where required.
* umsatzsteuer wird falls erforderlich erhoben.

may be implemented and activated where required.
können bei bedarf implementiert und zugeschaltet werden.

ventilation vents were also installed where required.
wo nötig wurden lüftungsflügel eingebaut.

where required by the explosion protection document:
soweit im explosionsschutzdokument vorgesehen,

where required, to resolve specific practical problems.
erforderlichenfalls zur lösung spezieller praktischer probleme.

organise and/or supervise the examinations where required,
die durchführung und/oder Überwachung der erforderlichen prüfungen;

to state institutions and authorities, where required by law
an die öffentlichen verwaltungen und behörden, wenn dies gesetzlich vorgesehen ist

establish associated remedial management actions where required;
erforderlichenfalls festlegung entsprechender abhilfemaßnahmen

ceramic tiles were laid behind the washbasins where required.
in den räumlichkeiten, wo es notwendig war, sind die plätze hinter dem lavabo verfließt.

prohibited, except where required by specific technical necessity.
verboten, es sei denn, es besteht eine besondere technische notwendigkeit dafür.

where required by the epidemiological situation, the competent authority:
wenn die seuchenlage es erfordert, kann die zuständige behörde

(b) where required, to resolve specific practical problems.
b) erforderlichenfalls zur lösung spezieller praktischer probleme.

certification, where required, together with other elements of accreditation.
gegebenenfalls zertifizierung zusammen mit anderen teilaspekten der akkreditierung.

where required, guarantee of the nature and origin of the products;
soweit erforderlich, die garantien in bezug auf art und ursprung der erzeugnisse;

for higher measurement reliability, points can be taken only where required.
für eine höhere messsicherheit können so die wirklich notwendigen punkte erfasst werden. sondiert der bediener punkte außerhalb der vordefinierten bereiche, werden diese nicht angenommen.

new: [17] all important functions show a progress bar where required.
neu: [17] alle wichtigen funktionen zeigen einen fortschrittsbalken, sofern nötig.