Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where the pharaohs live
wo die pharaonen wohnen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where the self does not live,
wo das selbst nicht lebt,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exactly where the ottifants live.
die hintergründe mit leuchtturm und mühle am horizont wirken so echt, dass du denkst, du bist an der küste. also genau da, wo die ottifanten wohnen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where the winter lives
die stille schönheit des winters
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
location: where the wolf lives
localisation: da, wo auch der wolf zu hause ist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the beauty of where the chilean plants have to live...
die schönheit der orten, wo die chilenischen pflanzen zu hause sind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are the buildings where the orphans live today:
das sind die gebäude in denen die kinder heute leben:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"let us devastate the avenues where the wealthy live.”
"lasst uns die strassen, in denen die wohlhabenden leben, verwüsten."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
many shops distinguish between consumers based on where the live.
die händler behandeln die verbraucher häufig je nach wohnort unterschiedlich.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after all, these regions are where the people of europe live.
schließlich leben ja unsere bürger in diesen regionen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
people simply tend to live where the jobs are.
die menschen leben eben dort, wo es arbeit gibt.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
where the whites live with the whites, and the blacks live with the blacks
where the whites live with the whites, and the blacks live with the blacks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is unclear where the hyperia galba larva live before turning adult.
es ist noch nicht klar, wo die larven des quallenflohkrebses leben, bevor sie erwachsen sind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on request, guests can also tour the old main villa, where the owners live.
nach voranmeldung können die gäste das alte herrschaftshausbesichtigen, in dem die besitzer wohnen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also, the incidents of this nature exclusively occurred only in places where the jews live.
also, the incidents of this nature exclusively occurred only in places where the jews live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so this is where the tar sands live, under one of the last magnificent boreal forests.
da also liegt das vorkommen des Ölsands, unter einem der letzten prächtigen nördlichen nadelwälder.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and we live in the country where the biggest dreams are born.
und wir leben in dem land, in dem die großartigsten träume entstehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we live in a world where the sun comes up exactly on time.
wir leben in einer welt, in der die sonne pünktlich aufgeht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lives where the refugee welcome culture is based on the culture of
willkommenskultur für flüchtlinge auf einer kultur der abschiebung und
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we live in a jungle, where the laws of the jungle determine prices.
wir leben in einem dschungel, wo die gesetze des dschungels die preisgestaltung bestimmen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: