Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
... it up.
... food?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... it up."
you have to live...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
keep it up
keep it up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
fill it up.
volltanken.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
keep it up!
weiter so!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
give it up."
it was, to repeat, a spontaneously generated "art of the fugue."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lux* it up!
lux* it up!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
change it up
direktsteuerung
Last Update: 2016-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
summing it up.
summing it up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crank it up ***
empire: *** *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
red wine (it) blueland (sk)
er wird sich dann bei euch melden (fotos)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
like wine, it's in her blood.
wie der wein, liegen ihr wohl auch die ps im blut…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mulled wine it is part of winter and of christmas time:…
glühwein er gehört zum winter und vor allem in die…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and though it is a muscle wine it has got some finesse.
and though it is a muscle wine it has got some finesse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2002 - for red and white wine it's a pretty good year.
2002 ist für rot- und weißwein ein recht gutes jahr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with sparkling wine, it becomes a uniquely sensual and invigorating experience.
mit sekt aufgegossen wird er zu einem sinnlichen, prickelnden genuss der besonderen art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the eu must support port wine, its authenticity and the trademarks that it has acquired.
die eu muss den portwein, seine authentizität und die marken, die er erworben hat, unterstützen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
as with good wine it takes many years to mature it's distinct flavor.
wie bei gutem wein dauert es mehrere jahre, bis sein ausgeprägter geschmack gereift ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but when i light upon a great wine, it’s assuredly for me a great moment.
aber wenn ich einen großartigen wein entdecke, ist das schon ein denkwürdiger moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although the name translates as “green wine”, it can actually be white or red.
obwohl der wein „grüner wein“ heißt, kann es sich um roten oder weißen wein handeln.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: