Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
xyy syndrome
xyy-syndrom
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 27
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
karyotype, xyy
karyotyp 47,xyy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
find all posts by xyy
alle beiträge von xyy anzeigen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
karyotype 47, xyy (disorder)
xyy-syndrom
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
xyy karyotype [disease/finding]
xyy-syndrom
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in rare cases, there are problematic exceptions, for example combinations like xxy or xyy or xxx.
in seltenen fällen gibt es problematische unregelmäßigkeiten, also etwa kombinationen wie xxy, xyy oder xxx.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. the xyy syndrome manifests itself in malformations of the sex organs, reduced fertility, and other possible problems.
2. das xyy-syndrom äußert sich in fehlbildungen der geschlechtsorgane, verminderter fruchtbarkeit und anderen problemen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the karyotype shows that the fetus is triploid with a double paternal set of chromosomes (xxx, xxy, xyy).
der karyotyp zeigt, dass die frucht triploid ist mit doppeltem väterlichem chromosomensatz (xxx, xxy, xyy).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just as with amniocentesis the expectant mother receives a result within 24 hours with regard to chromosomal aberrations such as trisomy 21, 18, 13 or trisomies of the sex-determining chromosomes (klinefelter, triplex or xyy) or monosomia x0 (turner syndrome).
Ähnlich wie bei der amniozentese hat die frau innerhalb von 24h ein resultat über grobe chromosomale aberrationen wie trisomie 21, 18, 13 oder trisomien der geschlechtschromosomen (klinefelter, triplex oder xyy) bzw. monosomie x0 (turner-syndrom).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: