Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you made yourself poor.
du hast dich arm gemacht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that you hadn't made it yourself.
dass sie das alles nicht selbst gemacht haben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you made yourself younger.
du hast dich damals jünger gemacht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you made it.
es war klar, dass man auf solche anti-objektivitäten sich beabsichtigt zu schauen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it yourself?
sie sind fesselnd!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you made a fool of yourself.
du hast dich zum narren gemacht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do it yourself
do it yourself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
make it yourself.
. . you're baby is very beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do it yourself!
mache das selbst!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you made it, tom!
du hast es geschafft, tom!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you made it happen
you made it happen (du hast es erschaffen)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
watch it yourself.
sehen sie selbst wie einfach die montage ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compare it yourself!
vergleichen sie selber!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we made it you made it
wir machten schwer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no really, you made it.
muss ich weiter üben, bis es gut genug ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm glad you made it.
hallo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what have you made of yourself, daughter of zion?
was hast du aus dir gemacht tochter zion?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you made it all up, possibly?
dass du das ganze erfunden hast, nein?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can only accept graphics which you made yourself.
wir können natürlich nur fan art akzeptieren, die ihr selbst gemacht habt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you made it back to port safely!
sie haben den hafen heil erreicht!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: