Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oder negativ??
oder negativ??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kann man, wie gesagt, nun positiv oder negativ sehen.
kann man, wie gesagt, nun positiv oder negativ sehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das gilt für einzelne unternehmen, die positiv oder negativ aus der allgemeinen entwicklung herausragen können.
das gilt für einzelne unternehmen, die positiv oder negativ aus der allgemeinen entwicklung herausragen können.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die objektive beurteilung eines produkts, ob positiv oder negativ, ist der sinn in einem forum anderen usern sich mitzuteilen.
die objektive beurteilung eines produkts, ob positiv oder negativ, ist der sinn in einem forum anderen usern sich mitzuteilen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei werden die spontanen assoziationen zunächst in einer liste eingetragen, dann werden die wörter als "positiv", "neutral" oder "negativ" bewertet, anschließend als "bildbeschreibungen" oder "gefühlsbetonte assoziationen" kategorisiert, die "gefühlsbetonten assoziationen" werden abschließend rekategorisiert (bezug zu gesellschaft, abgebildeter person oder zum betrachter).
dabei werden die spontanen assoziationen zunächst in einer liste eingetragen, dann werden die wörter als "positiv", "neutral" oder "negativ" bewertet, anschließend als "bildbeschreibungen" oder "gefühlsbetonte assoziationen" kategorisiert, die "gefühlsbetonten assoziationen" werden abschließend rekategorisiert (bezug zu gesellschaft, abgebildeter person oder zum betrachter).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting