Results for a fistful of dollars translation from English to Greek

not for a fistful of dollars, but for a fistful of euros.
Απλούστατα, δεν πρόκειται για μια χούφτα δολάρια αλλά για μια χούφτα ευρώ.

(in millions of dollars)
Σε εκατομμύρια δολάρια

(billions of dollars and percentage)
δολάρια και ποσοστιαία αναλογία)

trade with the world (millions of dollars)
Εμπόριο σε παγκόσμιο επίπεδο (σε εκατομμύρια δολάρια)

international investments represent thousands of billions of dollars a year.
Οι διεθνείς επενδύσεις φτάνουν στις χιλιάδες δις δολλάρια ετησίως.

in 2008, a taliban leader used rmx to transfer tens of thousands of dollars from pakistan to afghanistan.
Το 2008, ηγετικό στέλεχος των Ταλιμπάν χρησιμοποίησε τα rmx για να μεταβιβάσει δεκάδες χιλιάδες δολάρια από το Πακιστάν στο Αφγανιστάν.

also in 2011, a taliban member received tens of thousands of dollars from rmx to support military operations.
Επίσης, το 2011, μέλος Ταλιμπάν έλαβε δεκάδες χιλιάδες δολάρια από τα rmx για την υποστήριξη στρατιωτικών επιχειρήσεων.

in return, warner filed a countersuit alleging that maverick had lost tens of millions of dollars on its own.
Σε αντάλλαγμα, η warner ισχυρίστηκε ότι η maverick είχε χάσει δεκάδες εκατομμύρια δολάρια από μόνη της.

the whole school had to be evacuated and there was a clean-up bill amounting to thousands of dollars.
Όλο το σχολείο εκκενώθηκε και ο λογαριασμός της εκκαθάρισης ανήλθε σε χιλιάδες δολάρια.

notional amounts outstanding at end of year on otc markets (billions of dollars)
Εκτιμώμενα ποσά στο τέλος του έτους μέσων που αποτέλεσαν αντικείμενο συναλλαγής σε εξωχρηματιστηριακή αγορά (δισεκατομμύρια δολλάρια)

in mid-2012 hkico was scheduled to receive millions of dollars from nioc oil sales.
Στα μέσα του 2012, η hkico επρόκειτο να λάβει εκατομμύρια δολάρια από πωλήσεις πετρελαίου της nioc.

7.8 the costs and investments needed will run into trillions of dollars over the next 50 years.
7.8 Οι απαραίτητες δαπάνες και επενδύσεις θα ανέλθουν σε τρισεκατομμύρια δολάρια τα επόμενα 50 χρόνια.

in 2011, a taliban sub-commander transferred tens of thousands of dollars to a taliban commander through the rmx branch in lashkar gah.
Το 2011, ένας υποδιοικητής των Ταλιμπάν μεταβίβασε δεκάδες χιλιάδες δολάρια σε διοικητή Ταλιμπάν μέσω του υποκαταστήματος rmx στη lashkar gah.

despite the millions of dollars invested in afghanistan in the course of the last few years, production has doubled.
Παρά τα εκατομμύρια των δολαρίων που επενδύθηκαν στο Αφγανιστάν κατά τα τελευταία χρόνια, η παραγωγή διπλασιάστηκε.

in the united states, the state and industry put billions of dollars into the superfund, despite its limited role.
Το superfund των ΗΠΑ χρηματοδοτείται από το κράτος και τη βιομηχανία με πολλά δισεκατομμύρια δολλάρια μολονότι οι δραστηριότητες του ταμείου είναι περιορισμένες.

in the united states, the state and industry put billions of dollars in to the superfund, despite its limited role.
Το superfund των ΗΠΑ χρηματοδοτείται από το κράτος και τη βιομηχανία με πολλά δισεκατομμύρια δολλάρια μολονότι οι δραστηριότητες του ταμείου είναι περιορισμένες.

we prefer to pay large amounts of dollars to corrupt or non-democratic regimes than to invest in green innovative technology.
Προτιμούμε να καταβάλλουμε μεγάλα ποσά δολαρίων για διαφθορά ή σε μη δημοκρατικά καθεστώτα παρά να επενδύουμε στην πράσινη πρωτοποριακή τεχνολογία.

malik and his brother, faizullah noorzai akhtar mohammed mira khan, have invested millions of dollars in various businesses for the taliban.
Ο malik και ο αδελφός του faizullah noorzai akhtar mohammed mira khan έχουν επενδύσει εκατομμύρια δολάρια σε διάφορες επιχειρήσεις για τους Ταλιμπάν.

@ the dollar exchange rate for the gbp and iep is the number of dollars per currency unit rather than the number of currency units per dollar.
@ Η συναλλαγματική ισοτιμία του δολλαρίου έναντι της gbp και iep ορίζεται ως ο αριθμός δολλαρίων έναντι κάθε μονάδας νομίσματος αντί του αριθμού νομισματικών μονάδων ανά δολλάριο.

you are doing what you are doing so as not to lose a fistful of dollars invested in turkey, so as not to displease the great boss on the other side of the atlantic who baptised mr Öcalan — along with all the others who are fighting for their people — as a terrorist.
Δεν έχετε δικαίωμα να επικαλάστε αυτά τα δικαιώματα, αυτές πς σύμβασης.